Vertaling van "qu'aucune des candidatures " (Frans → Nederlands) :

En aucun cas, ils ne pouvaient plus refuser quelque candidature que ce soit sur la base que quelqu'un ait ou non des bras, des jambes -- ils étaient peut-être capable de jouer d'un instrument à vent s'il était fixé sur un pied.
Onder geen beding mogen ze nog een aanvraag weigeren op basis van het feit of iemand geen armen of geen benen heeft -- ze zouden nog een blaasinstrument kunnen spelen als het op een staander stond.

Angeline a présenté sa candidature à l'école, et elle ne remplissait aucun de nos critères.
Angeline meldde zich aan op de school. Ze voldeed aan geen enkel van onze criteria.

Et voici le Projet « Fiction ». C'est un espace en ligne, qui est foncièrement la refonte d'un forum pour l'écriture de fictions à plusieurs. Ce sont des haïkus. Aucun des haïkus n'a été écrit par la même personne, aucune ligne ; Aucun des haïkus n'a été écrit par la même personne, aucune ligne ; chaque ligne est écrite par une personne différente à différents moments. chaque ligne est écrite par une personne différente à différents moments. J'aime le : « A l’attache, fil à la patte Maitresse cruelle s’approche ; fil à la patte, mis en route. » C'est fascinant, je vous assure. Si quand vous rentrez chez vous et que votre femme, ou qui que ce soit d'autre, vous dit : « Faut qu'on parle », ça peut vous crisper jusqu'aux os. Mais les activités périphériques, comme celles-ci, permettent aux gens de se rencontrer, de faire des trucs marrants,
Dit heet het Fictie-project . Het is een online-ruimte, min of meer een omgebouwd forum dat gemeenschappelijke schrijfsels uitlokt. Dit zijn haiku's. Allemaal geschreven door verschillende personen, In feite is elke regel -- elke regel is geschreven door iemand anders, op een ander tijdstip. Aangebonden, vastgesnoerd... ...wrede meesteres komt nader... ...vastgebonden staat iets op. Het is een verbijsterende manier - als je thuiskomt en je echtgenoot -- of wie het ook is -- zegt: Laten we eens praten ... - dat bezorgt je rillingen. Maar het zijn nevenactiviteiten als deze waarin mensen samen leuke dingen doen.

Je ne garde aucune rancune, aucune ambition, aucune vanité, aucun de ces péchés mortels qui n'en valent même pas la peine.
Ik houd er geen wrok, ambitie, ijdelheid op na, geen enkele doodzonde die de problemen niet eens waard zijn.

En 2010, l'Université Nationale australienne a fait un test en envoyant 4 000 candidatures identiques à des postes en bas de l'échelle pour la plupart.
In 2010 deed de Australische Nationale Universiteit een experiment waarbij ze 4000 identieke sollicitaties verzonden vooral voor startersbanen.

Nous avions cela sur notre site pendant un temps, et avons vu que depuis nous ne recevions plus de candidatures à nos offres d'emploi.
Dit stond een tijdje op onze website, maar we zagen dat sedert we het op de website plaatsten, we geen sollicitatieaanvragen meer binnenkregen.

Nous sommes en train de travailler sur des textes de dossier de candidature universitaire.
We zijn bezig met onze opstellen.

Une anecdote : j'ai écrit ma candidature à la fac dans un rêve.
Grappig is dat ik mijn motivatie voor de universiteit dromend geschreven heb.

C'est le nombre que nous devons battre. Et nous avons fermé les candidatures le 10 janvier, et notre nombre final était 2,051 vidéos venant de 58 pays différents.
Dat is het record dat wij moeten verbreken. Vanaf 10 januari aanvaardden we geen inzendingen meer, tegen dan hadden we 2 051 filmpjes uit 58 verschillende landen.

J'ai donc posé ma candidature à Caltech et ils m'ont refusé.
Ik solliciteerde bij Caltech en ze wezen me af.