Vertaling van "qu' est un fonds du marché monétaire " (Frans → Nederlands) :

Plus il y avait de choix possibles, plus ils avaient tendance à placer tout leur argent dans des purs fonds du marché monétaire.
Hoe meer keuze voorhanden, hoe meer kans dat ze al hun geld in zuivere geldmarktfondsen stopten.

Et puis, ils doivent décider comment ils vont investir dans leurs 52 choix, et ils n'ont jamais entendu parler de ce qu' est un fonds du marché monétaire.
Daarna moeten ze beslissen hoe ze gaan investesteren in 52 keuzes, en ze hebben nog nooit gehoord van een geldmarktfonds.

La Charte des Nations-Unies, les institutions de Bretton Woods, comme on les appelle, la Banque Mondiale, et le Fonds Monétaire International.
Het Handvest van de Verenigde Naties, de Bretton Woods-instellingen: de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds.

Pas le Fonds Monétaire International.
Niet het Internationale Monetaire Fonds.

Je suis allé sur le site du Fonds Monétaire International.
Op de website van het IMF, het Internationale Muntfonds,.

Contrairement à ce que l'on imaginerait, c'est dans un remarquable acte de coopération que les 188 pays membres du FMI, le Fonds Monétaire International, ont accepté de générer dans leur monnaie l'équivalent de 250 milliards de dollars, les droits de tirage spéciaux, pour dynamiser les réserves dans le monde.
Dit werd niet in afzondering gedaan.

Pour les investisseurs privés, il faut accroître le capital-risque, le capital privé et les fonds de roulement disponibles sur les marchés émergents.
Voor particuliere beleggers is een groei van durfkapitaal nodig, private equity, werkkapitaal, uit nieuwe markten.

Et ils étaient donc soit fondés sur le marché, soit possédés par le gouvernement, selon le système dans lequel ils se trouvaient.
En dat betekende dat ze marktgebaseerd waren, of ze waren eigendom van de regering, afhankelijk van in wat voor systeem ze opereerden.

On a une taxonomie influente de l'anthropologue Alan Fiske, selon laquelle les relations peuvent être catégorisées, plus ou moins, en un fond commun, qui marche sur le principe de ce qui m'appartient t'appartient, et ce qui t'appartient m'appartient -- le genre de mentalité qui opère au sein d'une famille, par exemple -- la dominance, dont le principe est Ne me cherche pas, la réciprocité: Rends-moi un service et je te renverrai l'ascenseur et la sexualité: dans les mots immortels de Cole Porter, Faisons-le Les relations sont négociables.
Er bestaat een invloedrijke taxonomie van de antropoloog Alan Fiske. Daarin kunnen relaties min of meer worden gecategoriseerd volgens gemeenschappelijkheid, volgens het principe wat mijn is, dijn is, wat dijn is, mijn is. Zo'n systeem vind je in een familie, bijvoorbeeld -- dominantie, volgens het principe Zorg dat je geen last met me krijgt ; wederkerigheid: Voor wat, hoort wat ; en seks, in de onsterfelijke woorden van Cole Porter: Laten we het doen. Soorten relaties kunnen worden onderhandeld.

Et donc je marche et je voyage, à dos de cheval, à dos de yack, en camion, en auto-stop, de la frontière iranienne au fond, à la lisière du couloir de Wakhan.
Ik heb gewandeld en gereisd, te paard, op een jak, met een vrachtwagen en al liftend van de grens van Iran tot onderaan, de verre uithoek van de Wakhan Corridor.