Vertaling van "péri qui " (Frans → Nederlands) :

Tous les cinq ont fait demi tour et ont commencé à rentrer par la côte et ils ont tous péri durant ce voyage de retour.
en terug liepen naar de kust. Alle vijf stierven ze op de terugreis.

On fait une antichambre avec les photos des enfants qui ont péri, et puis vous débouchez sur un grand espace.
Er is een voorkamer met foto's van kinderen die omkwamen en dan kom je in een een grote ruimte.

Nous n’avons su que 36 heures plus tard qu’il avait péri.
We wisten pas 36 uur later dat hij was omgekomen.

L'équipe de Scott a péri durant le voyage de retour.
Scotts vijfkoppige team stierf op de terugweg.

Il y a toujours des restes de ceux qui ont péri qui sont plus durables que leurs corps fragiles et que notre mémoire sélective et nos souvenirs qui s'estompent.
Er zijn altijd overblijfsels van diegenen die omkwamen die duurzamer zijn dan hun kwetsbare lichamen en dan onze selectieve en vervagende herinnering aan hen.

Environ 20 jours avant le séisme au Japon, ils ont subi un gros séisme. Beaucoup d'étudiants japonais ont péri et la cathédrale la plus importante de la ville, le symbole de Christchurch, a été entièrement détruite.
Ongeveer 20 dagen voor de Japanse aardbeving, hadden ze ook een grote aardbeving. Veel Japanse studenten werden er ook gedood. De belangrijkste kathedraal van de stad, het symbool van Christchurch, was helemaal vernield.

Et un jour, j'ai regardé dedans, il y avait plein de fourmis mortes qui étaient entrées dans mon portable et avaient péri...
Op een dag ontdekte ik dat het allemaal dode mieren waren. Op een dag ontdekte ik dat het allemaal dode mieren waren.

La raison pour laquelle elle a attiré beaucoup d'attention, en plus du fait que c'est dégoûtant, est que les oiseaux marins volant par-dessus sont asphyxiés par l'odeur et meurent, et un fermier en est mort, et vous pouvez imaginer le scandale qui a eu lieu. C'est pourquoi il y ce conflit entre les agriculteurs et les pêcheurs sur tout ceci. Et le résultat net est que les plages de Bretagne doivent être nettoyées de ce truc régulièrement. Ensuite, il y a surement le changement climatique, et nous connaissons tous le changement climatique. Et je suppose que la figure typique de ceci est la fonte des glaces dans la mer arctique. Pensez aux milliers et milliers de personnes qui ont péri en cherchant le Passage du Nord-Ouest.
De reden dat het zoveel aandacht kreeg is dat, naast het feit dat het walgelijk is, zeevogels die er overheen vlogen door de geur verstikten en doodvielen. En ook een boer is eraan gestorven. En je kunt je voorstellen wat een schandaal dat gaf. Hierdoor zijn er nu conflicten tussen de boeren en de vissers over dit alles. Het netto resultaat is dat de stranden van Bretagne af en toe moeten worden schoongeveegd. En dan is er natuurlijk ook nog de klimaatsverandering. Daar hebben we allemaal over gehoord. Ik vermoed dat het meest beklijvende beeld hiervan het smelten van het ijs in de in de arctische zeeën is. Denk aan de duizenden mensen die zijn gestorven bij het zoeken naar de Noordwest passage.

La Suède, le pays d'où je viens, a d'autres exemples, où les zones humides dans le sud de la Suède étaient perçus comme -- comme dans de nombreux pays -- comme une nuisance polluée inondable dans les zones péri-urbaines.
Zweden, het land waar ik vandaan kom, heeft andere voorbeelden, waar de moerassen in Zuid-Zweden werden gezien - zoals in vele landen - als overstromingsgevoelige vervuilde overlast in de peri-urbane regio's.