Traduction de «pénetrer facilement » (Français → Néerlandais) :

La terre est très meuble, si meuble que les racines peuvent la pénetrer facilement et rapidement.
Deze grond is erg zacht -- zo zacht dat de wortels er makkelijk in kunnen doordringen, snel.

C'est facile de poser des questions sur la façon dont la vie commence, ou sur ce qui s'étend au-delà de l'univers, mais de questionner ce que vous pensez être vrai, c'est vraiment pénétrer dans cet espace.
Het is gemakkelijk om te vragen hoe het leven begon, of wat er buiten het universum is, maar in vraag stellen wat je al weet, brengt je echt in onzekerheid.

Non, je plaisante. C'est intéressant, parce que c'était il y a six ans quand j'étais enceinte de mon premier enfant que j'ai découvert que l'agent de conservation le plus couramment utilisé dans les produits de soins pour bébés imite les œstrogènes quand ils pénètrent dans le corps humain. Il est très facile effectivement de faire passer un composé chimique à partir de produits dans le corps humain à travers la peau. Et on avait trouvé ces conservateurs dans les tumeurs du cancer du sein. Ce fut le début de mon périple pour faire ce film, « Bébé toxique ». Et il ne faut pas beaucoup de temps pour découvrir quelques statistiques vraiment étonnantes sur cette question. La première est que vous et moi avons tous 30 à 50 000 produits chimiques dans notre corps que nos grands-parents n'avaient pas. Et beaucoup de ces produits chimiques sont maintenant liés à la montée en flèche des incidents de maladies chroniques de l'enfance que nous voyons dans toutes les nations industrialisées.
Nee, grapje. Zes jaar geleden was ik zwanger van mijn eerste kind en ontdekte ik dat het meest gebruikte conserveermiddel van producten voor babyverzorging de werking van oestrogeen nabootst wanneer het in het menselijk lichaam wordt opgenomen. Chemische verbindingen uit producten kunnen vaak heel gemakkelijk via de huid het menselijk lichaam binnendringen. Deze conserveermiddelen werden teruggevonden in borstkankertumoren. Dat gaf de aanzet om de film ‘Toxic Baby’ te maken. Je hebt niet veel tijd nodig om wat echt verontrustende statistieken te vinden over deze kwestie. Wij hebben allemaal 30 à 50.000 chemicaliën in ons lichaam die bij onze grootouders niet voorkwamen. Veel van deze stoffen zijn gekoppeld aan de sterk gestegen gevallen van chronische kinderziekten die we in de geïndustrialiseerde landen zien opduiken.

Aujourd'hui, on utilise un laser pour pénétrer l'épiderme et pulvériser les couleurs de pigments sous-jacents de divers longueurs d'onde, le noir étant la plus facile à cibler.
Vandaag de dag wordt een laser gebruikt om de epidermis binnen te dringen en het onderliggende pigment uit elkaar te blazen elke kleur op een eigen golflengte, waarbij zwart het makkelijkst is om op te richten.

Comme la concentration de sel dans leur corps est plus élevé que la concentration dans l'eau, l'eau douce pénètre très facilement, principalement par leurs branchies, directement dans leur flux sanguin.
Aangezien de concentratie van zout in hun lichaam hoger is dan de concentratie van het water, stroomt water gewoon hun lichaam in, voornamelijk via hun kieuwen, en hun bloedsomloop in.