Vertaling van "pure coïncidence mon collègue a montré " (Frans → Nederlands) :

Et bien sûr, nous ne faisons pas ces expériences chez l'homme, mais par pure coïncidence, mon collègue a montré que les hommes qui ont une faible numération des spermatozoïdes, une faible qualité du sperme ont un taux supérieur significatif d'atrazine dans leur urine.
Natuurlijk doen we deze experimenten niet bij de mens, maar per toeval kon mijn collega aantonen dat mannen met een laag aantal zaadcellen, met lage kwaliteit van het zaad aanzienlijk meer atrazine in de urine hadden.

La façon dont nous venons au monde a un impact immense sur nos microbes, mais que peut-on faire avec ce savoir ? Ce que je vous montre, c'est à nouveau le schéma dont je vous ai parlé, où chacun des points représente une des parties du corps d'un adulte en bonne santé parmi 250. Vous avez observé le développement physique et cognitif des enfants. Pour la première fois, nous allons découvrir le développement microbien d'un enfant de mon collègue.
Hoe we geboren zijn, heeft een enorme invloed op welke microben we in eerste instantie meekrijgen, maar hoe gaat het dan verder? Ik toon nog eens de kaart van de Human Microbiome Project Data. Elk punt vertegenwoordigt een staal van een plaats op het lichaam van een van 250 gezonde volwassenen. Je ziet hoe kinderen zich fysiek ontwikkelen. Je ziet hoe ze mentaal ontwikkelen. Nu ga je voor de eerste keer zien hoe één van de kinderen van mijn collega zich microbieel ontwikkelt.

Par une pure coincidence, il y a ce truc dans mon poumon.
Volledig bij toeval zit er dat ding in mijn longen.