Traduction de «pur émerveillement » (Français → Néerlandais) :

Et ce qui s'est passé ensuite, c'est que je suis entrée dans un état de pur émerveillement innocent.
Wat is er toen gebeurd? Ik kwam terecht in een staat van pure, onbevangen verbazing.

Et ceci est dû au fait que la vision du monde scientifique est tellement plus passionante, plus poétique, plus remplie de pur émerveillement que tout ce pauvre arsenal de l'imaginaire religieux.
En dat komt omdat het wetenschappelijke wereldbeeld zoveel opwindender is, poëtischer, en meer wonderen bevat dan eender welk verhaal in het armtierige arsenaal van de religieuze verbeelding.