Vertaling van "pulsations " (Frans → Nederlands) :

Je vais passer de 60 ou 70 pulsations par minutes à 30 ou 40 pulsations par minutes, quasiment en quelques secondes, presque instantanément.
Mijn hartslag daalt van 60-70 per minuut, naar ongeveer 30 tot 40 slagen. Bijna direct, binnen enkele seconden.

Il crée des pulsations de lumière qui durent une femtoseconde (= un millionième de nanoseconde).
Dus dit creëert lichtpulsen die één femtoseconde duren.

(Rires) Certains l'ont utilisé pour agrandir les pulsations des veines dans les mains.
(Gelach) Men heeft het gebruikt om kloppende aderen in hun handen te vergroten.

En fait, si nous revenons à notre ciel tranquille au Chili, et que nous laissons le temps s'écouler pour voir comment le ciel pourrait évoluer au cours de la prochaine année, les pulsations que vous voyez sont des supernovae, les derniers feux d'agonie d'étoiles qui meurent en explosant, qui brillent puis disparaissent. Chacune de ces supernovae est cinq milliards de fois plus brillante que notre soleil, ce qui nous permet de la voir d'aussi loin, mais seulement pour un court instant.
Als we terug konden gaan naar onze rustige luchten boven Chili, en we lieten de tijd vooruitgaan om te zien hoe de hemel in het komende jaar zou veranderen, dan zijn de pulsaties die je daar ziet supernova’s, de laatste overblijfselen van een ontploffende, stervende ster. Ze lichten op en doven dan langzaam uit. Elk van deze supernova’s is vijf miljard keer helderder dan onze zon. Daarom kunnen we ze op grote afstand zien, maar voor slechts een korte tijd.

Et vous devez savoir que l'horloge que Danny maintiendra sa précision grâce à un rayon de soleil, le midi parfait qui la frappe tous les jours ensoleillés, et sa pulsation de chaleur qui déclenche une gâchette solaire qui réinitialise l'horloge pour la rendre parfaitement exacte.
Overigens wordt Danny's klok accuraat gehouden door een zonnestraal die op iedere zonnige middag een hittesignaal geeft die de klok corrigeert om haar perfect nauwkeurig te houden. een hittesignaal geeft die de klok corrigeert om haar perfect nauwkeurig te houden.

Dans une minute, nous passerons à une configuration à deux orbites. Vous allez remarquer une pulsation. Vous entendrez une ondulation au milieu du son.
Zometeen gaan we naar een configuratie van twee orbitalen. Je gaat een pulsering zien. Je zult een vibratie horen in het geluid.

Et en mangeant tellement correctement, et en m'entraînant si dur, mon pouls au repos est descendu à 38 pulsations par minute.
Door zo gezond te eten en zo hard te trainen daalde mijn hartritme in rust naar 38 slagen per minuut.

On peut presque entendre la pulsation des tambours dans la petite maison où on s'installe quand on est là-bas.
Je kunt de trommels bijna horen in dat kleine huisje waar we verblijven.

Et il n'y a que 3 ans de données ici. Et il y a 10 ans de données. nous voyons la pulsation et les activités saisonnières de ces animaux.
Dit hier is nog maar drie jaar aan gegevens. En er is al een decennium aan gegevens. We zien de polsslag en de seizoensgebonden activiteiten van deze dieren.