Vertaling van "puissiez les voir passer " (Frans → Nederlands) :

Nous avons coloré les globules blancs, de sorte que vous puissiez les voir passer.
We hebben de witte bloedcellen gemerkt zodat je ze ziet gaan, en als ze een infectie ontdekken blijven ze zitten.

C'est sorti il y a 4 jours -- J'ai entouré les points importants pour que vous puissiez les voir.
Het is vier dagen geleden uitgekomen -- Ik heb het belangrijkste omcirkeld zodat jullie ze kunnen zien.

Je recommence pour que vous puissiez le voir.
Ik zal het nog eens laten zien.

Il y a un... je ne suis pas sûr que vous puissiez bien voir, mais en haut à gauche, à environ dix heures, il y a un point minuscule, et c'est la Terre.
Daar is een -- Ik weet niet of je het kan zien, maar linksboven, op tien uur, ligt een minuscuul vlekje, dat is de Aarde.

Abed pouvait encore tourner sa roue vers la gauche de sorte que je puisse le voir passer en trombe de ma fenêtre et que je reste entier.
Abed kon nog steeds zijn stuur naar links draaien zodat ik hem langs mijn raampje zou zien suizen en mij zou niets overkomen.

Dans nos recherches, nous avons trouvé que ces changements sont fondamentalement issus de la capacité humaine unique de voir passer le temps -- pas simplement le temps de l'horloge et le temps du calendrier, mais le temps de la vie.
Uit ons onderzoek is gebleken dat deze veranderingen fundamenteel gebaseerd zijn op het voor mensen unieke vermogen om tijd te beheren -- niet alleen op de klok en de kalender, maar ook levenstijd.

Et si on allumait la lumière, on pourrait voir passer des organismes spectaculaires régulièrement, parce que ce sont les habitants des profondeurs, les créatures qui vivent dans l'océan profond.
Als je het licht aandoet, zie je regelmatig spectaculaire organismen voorbij zwemmen, want dat zijn de bewoners van de diepte, de wezens die leven in de diepe oceaan.

Et il gigote et se tortille parce qu’il est entouré d’une soupe de molécules, dont je me suis débarrassé pour que vous puissiez voir.
Het zit te wriemelen door de omringende soep van moleculen die ik heb weggelaten, zodat jullie wat kunnen zien.

je souhaiterais que vous puissiez voir le Yémen avec mes yeux.
Konden jullie maar Jemen door mijn ogen bekijken.

Imaginez que vous vouliez comprendre le fonctionnement d'un ordinateur et que tout ce que vous puissiez voir, ce soit un clavier, une souris, un écran.
Stel je voor dat je wil weten hoe een computer werkt en alles wat je kon zien was een toetsenbord, een muis en een scherm.