Vertaling van "puisqu'ils dépendent " (Frans → Nederlands) :

Le FMI, la Banque mondiale et le cartel mondial des bonnes intentions se sont emparés de nos droits de citoyens, et de ce fait, ce que font nos gouvernements, puisqu'ils dépendent de leur aide, c'est écouter leurs créanciers internationaux plutôt que leurs propres citoyens.
Het IMF, de Wereldbank, en het kartel van goede bedoelingen in de wereld hebben onze rechten als burgers overgenomen. Wat onze regeringen doen, vanwege hun afhankelijkheid van hulp, is luisteren naar internationale schuldeisers, en niet naar hun eigen burgers.

Et puisque le volume d'un parallélépipède (c'est-à-dire un parallélogramme en 3D) ne dépend pas du tout de son inclinaison, alors, quelle que soit votre vitesse horizontale, la même quantité de pluie va vous tomber dessus chaque seconde.
En omdat het volume van een parallellepipedum (dat is een 3D parallelogram) helemaal niet afhangt van hoe schuin het is, maakt het niet uit hoe snel je gaat horizontaal, de zelfde hoeveelheid regen zal op je hoofd vallen per seconde.