Vertaling van "puis ça devient encore " (Frans → Nederlands) :

Que se passe-t-il alors ? Eh bien, voilà ce qu'il se passe. Ça commence dans la confusion, puis ça devient vraiment brouillon, et puis ça devient encore plus nébuleux. mais au fur et à mesure que les gens affinent le modèle, les meilleurs nœuds sont mis en évidence. Chaque itération rend le modèle plus clair car les gens construisent sur les idées des autres.
Wat gebeurt er dan? Dat zie je hier. Het begint rommelig, en dan wordt het echt rommelig, en dan wordt het nog rommeliger, maar zodra modellen verfijnd worden, worden de beste knooppunten meer prominent. en met iedere herhaling wordt het model duidelijker, doordat mensen voortbouwen op elkaars ideeën.

D'abord il y a un caillou, puis plusieurs, puis d'autres encore, et encore, et encore,et encore et ensuite ils -- non, je ne vais pas faire ça.
Eerst laat er één steen los, dan wat meer, en meer en meer en meer en meer, en dan -- nou, dat doe maar ik.

Et si vous pensez à votre vie, c'est assez marrant parce qu'on est enfant puis on devient adulte et on passe tellement de temps à essayer de pousser notre vie dans une sorte de routine stable, et puis on s'en lasse !
Als je over je leven nadenkt, het is eigenlijk gek: we zijn kinderen en dan worden we volwassen en we doen er alles aan om ons leven in een stabiele routine te krijgen en dan gaat het ons vervelen!

Et comme en approche d'un aéroport, elles nous ont dépassé puis sont repassées, encore et encore.
Alsof er een luchtverkeerstoren is, zodra ze langs ons heen gaan worden ze teruggeroepen -- en terug en terug en terug.

Parce que pour l'essentiel cela signifie que vous pouvez prendre une cellule, qui est une cellule souche pluripotente, qui est comme un skieur au sommet d'une montagne, et ces deux skieurs deviennent deux cellules souches pluripotentes, quatre, huit, 16, et puis ça devient tellement bondé après 16 divisions que ces cellules doivent se différencier.
In wezen betekent dat dat je een cel kan nemen, een pluripotente stamcel, als een skiër op de top van een berg. Die twee skiërs worden twee pluripotente stamcellen, vier, acht, zestien, tot het zo druk wordt na 16 delingen dat die cellen moeten differentiëren.

Puis cela devient une obsession.
En als laatste maar niet minder belangrijk, het is een obsessie.

Cette situation avec les Territoires devient encore plus étrange, en considérant les autres américains qui n’habitent pas dans un état, soit les 6.3 millions qui habitent à l’étranger.
De hele situatie met de territoria lijkt nog vreemder wanneer je de laatste groep in acht neemt, de groep Amerikanen die niet in de staten wonen, de 6.3 miljoen Amerikanen in het buitenland.

La question que j'ai posée plus tôt devient encore plus intéressante si on réfléchit à l'énormité de ce fait dans chacun de vos organes.
Mijn eerdere vraag wordt nog interessanter als je ziet hoe enorm dit is vanuit elk van onze lichamen.

Mais ça devient encore plus intéressant.
Maar het wordt interessanter.

Et si ça devient encore plus silencieux, ils montrent le bout de leurs nez.
Als het nog stiller is, steken ze hun nek uit.