Vertaling van "puis à l’empathie " (Frans → Nederlands) :

Je pense que ceci montre tout l’éventail des comportements depuis l’auto-absorption complète, au fait de remarquer l’autre, puis à l’empathie et à la compassion.
Volgens mij gaat het om een spectrum dat loopt van volledig egocentrisme, naar opmerken, naar empathie, naar mededogen.

Comment puis-je comprendre ces forces invisibles? Et je dis, l'empathie. Commencez par l'empathie. Tout commence avec l'empathie.
Hoe kan ik deze onzichtbare invloeden begrijpen? En ik zeg: Inlevingsvermogen. Begin met inlevingsvermogen. Het begint allemaal met inlevingsvermogen.

J'ai dit, « Et puis quoi, il ne voulait à passer du temps avec les autres patients ? » Typique du psychopathe, ça renvoit à la folie des grandeurs et aussi au manque d'empathie.
Ik zei: Wat betekende het dat hij geen omgang wilde met de andere patiënten? Typisch psychopaat: hautain gedrag en ook gebrek aan empathie.