Vertaling van "puis progressivement " (Frans → Nederlands) :

Et nous avons découvert un phénomène curieux: le discours des adultes se réduit systématiquement à un minimum, rendant le langage aussi simple que possible, puis progressivement revient à sa complexité initiale.
Toen vonden we dit opmerkelijke fenomeen: het spreken van de verzorger daalde systematisch tot een minimum, de taal werd zo simpel mogelijk gemaakt om vervolgens langzaam weer complexer te worden.

Et comme ça on pourrait avoir une entrée qui serait très rugueuse et étroite au début, et qui progressivement devient plus raffinée et puis vraiment exquise.
Dan heb je een ingang die ruw en nauw was bij binnenkomst, en die geleidelijk steeds verfijnder wordt en uiteindelijk grandioos is.

Pour obtenir la mobilité sans pétrole, pour l'éliminer progressivement, nous pouvons devenir efficaces et puis passer à d'autres combustibles.
Dus om mobiliteit zonder olie te bereiken, om olie af te bouwen, kunnen we efficiënt worden en dan van brandstof wisselen.

Pourtant, au cours des deux siècles suivants, il entreprit une transition graduelle. D'abord, en autorisant l'emploi optionnel du système métrique, puis en le rendant progressivement officiel.
Maar in de volgende twee eeuwen stapte het Britse Rijk langzaam over, en keurde het metrieke stelsel eerst goed als een mogelijk alternatief waarna het geleidelijk officieel werd.