Traduction de «puis la sphère » (Français → Néerlandais) :

Puis la sphère emporte le carré dans la troisième dimension, vers la hauteur, inconnue des Flatlandiens. Et elle lui montre son monde. De là-haut, le carré peut tout voir : la forme des bâtiments, les pierres précieuses cachées sous terre, et même l'intérieur de ses amis, ce qui n'est pas forcément une bonne idée.
Dan tilt de bol het vierkant op naar de derde dimensie: de hoogte in, waar niemand uit Flatland ooit was. Hij toont hem zijn wereld. Van daarboven kan het vierkant alles zien: de vorm van gebouwen, alle schatten verborgen in de aarde, en zelfs de binnenkant van zijn vrienden, wat nogal vreemd is.

Et puis, voici la première partie de -- voici 109 sphères, puisque le Soleil fait 109 fois le diamètre de la Terre.
Dit is het eerste deel van -- Dit zijn 109 bollen, omdat de Zon 109 keer de diameter van de Aarde is.