Traduction de «publique comprend » (Français → Néerlandais) :

Et quand il le sont, le problème se résume souvient à la distinction entre ce que le locuteur comprend et ce que le publique comprend. Ou ce que le locuteur veut dire par opposition à ce que le publique entend.
En wanneer dat gebeurt, ligt het probleem meestal aan het onderscheid tussen de betekenis voor de spreker en de betekenis voor het publiek - of wat een spreker bedoelt, tegenover wat een toehoorder begrijpt.

Il va peut-être vous paraître que je laisse de côté les politiques publiques, qui sont les plus importantes, mais j'espère qu'à la fin de cette présentation vous conclurez qu'il est en fait impossible de développer une politique efficace si on ne comprend pas comment l'épidémie fonctionne.
Het kan lijken alsof ik de beleidskant links laat liggen, die echt de meest belangrijke is. Maar ik hoop dat je aan het eind van dit praatje zult concluderen dat we eigenlijk geen effectief beleid kunnen ontwikkelen tenzij we de epidemie écht begrijpen.