Traduction de «psychologie peut-elle effectivement » (Français → Néerlandais) :

Mais le résultat est que la mission que je veux confier à la psychologie, en plus de sa mission de traiter les maladies mentales, et en plus de sa mission consistant à rendre moins malheureux les gens malheureux... la psychologie peut-elle effectivement rendre les gens plus heureux?
Maar uiteindelijk komt het erop neer dat ik wil dat de missie van de psychologie, bovenop de missie van het genezen van de geestelijk zieken, en bovenop de missie van het minder ongelukkig maken van ongelukkige mensen, ook inhoudt of de psychologie daadwerkelijk mensen gelukkiger kan maken?

Ce qui est bien avec ça, c'est qu'on peut ajuster chaque pièce très précisément en fonction de son emplacement, de l'angle des rayons du soleil, et aussi de la façon dont elle se courbe effectivement.
Het geweldige is dat we kunnen kalibreren zodat ze allemaal op hun specifieke plek zijn afgestemd, op de hoek van de zon, en op hoe het ding krult.

Elle peut effectivement se faire briller.
Die kan zichzelf laten schijnen.