Traduction de «prêtent plus à des pratiques malsaines de contrôle » (Français → Néerlandais) :

Les adolescents qui ont peu confiance en leur corps, font moins de sport, mangent moins de fruits et légumes, se prêtent plus à des pratiques malsaines de contrôle du poids qui peuvent amener des désordres alimentaires.
Tieners die onzeker zijn over hoe ze eruitzien, sporten minder, eten minder fruit en groenten, doen vaker mee aan ongezonde methoden om af te vallen die kunnen leiden tot eetstoornissen.

Non. (Rires) C'est là le problème: la transparence - sans prétention ni tromperie; on la détecte facilement ou on voit à travers; facile à comprendre; caractérisée par la visibilité ou l'accessibilité de l'information, en particulier en ce qui concerne les pratiques commerciales - cette dernière ligne étant probablement le plus gros problème.
Nee. (Gelach) Dit is het probleem: transparantie - vrij van voorwendsels of bedrog; gemakkelijk op te sporen of te doorzien; gemakkelijk te begrijpen; gekenmerkt door de zichtbaarheid en toegankelijkheid van informatie, in het bijzonder met betrekking tot zakelijke praktijken - waarvan de laatste regel waarschijnlijk het grootste probleem is.

En contrôlant à la fois la terre et son exploitation, ils espéraient créer une communauté plus sûre en Palestine, mais bien sûr, ces pratiques ont augmenté les tensions entre les Juifs et les Arabes Palestiniens dans les années 20 et 30.
Door het beheersen van het land en de arbeidsmarkt, hoopten zij een veilige gemeenschap te vestigen in Palestina, maar eigenlijk verhoogde deze acties de spanningen juist tussen de Joden en de Arabische Palestijnen tussen de jaren 1920 en 1930.