Vertaling van "prévoyant être " (Frans → Nederlands) :

Donc, en prévoyant être un naturaliste professionnel -- je n'ai jamais rien considéré d'autre de ma vie -- j'ai découvert que j'étais nul dans l'observation des oiseaux et ne pouvais non plus comprendre le chant des grenouilles.
Ik had de bedoeling een professionele naturalist te worden -- ik heb nooit in mijn hele leven overwogen om iets anders te doen -- Ik ondervond dat ik beroerd was in het observeren van vogels en ik kon tevens de roep van kikkers niet achterhalen.

Roosevelt a ratifié une loi prévoyant une journée de travail de huit heures, une semaine de travail de cinq jours, et la fin du travail des enfants, certaines des premières protections fédérales pour les travailleurs américains.
Roosevelt een wet voor een werkdag van acht uur, een werkweek van vijf dagen, en een einde aan de kinderarbeid, de eerste nationale rechten voor Amerikaanse arbeiders.

En disant la plupart d'entre nous je suis prévoyant, puisque ma fille de 4 ans m'entend parler de ça depuis qu'elle est née.
En ik zeg 'de meesten van ons' met in mijn achterhoofd mijn vier jaar oude dochter die mij over deze ideeën heeft horen praten sinds haar geboorte.

Je dis, heureusement en partie parce que pratiquement personne dans les pays en voie de développement n'a été vacciné. Donc si nous avons la prévoyance politique et financière pour soutenir nos investissements, nous maîtriserons ces nouveaux outils de vaccinologie. Et avec ces nouveaux outils, nous pourrons produire assez de vaccins pour tout le monde à un prix réduit et assurer des vies productives et en bonne santé.
Ik zeg gelukkig gedeeltelijk omdat in de derde wereld zo goed als niemand werd gevaccineerd. Als we dus politiek en financieel willen vooruitzien om onze investeringen te ondersteunen dan zullen we deze en nieuwe technologieën van vaccinologie moeten beheersen. En met deze middelen zullen we genoeg en goedkoop vaccin voor iedereen kunnen produceren en iedereen van een gezond en productief leven verzekeren.