Vertaling van "prévenir la myopie chez les jeunes enfants en vaut " (Frans → Nederlands) :

Mais quand même, prévenir la myopie chez les jeunes enfants en vaut la peine, ont-ils dit, parce que plus elle progresse, pire elle devient.
Maar toch het voorkomen van myopia bij jonge kinderen is de moeite waard, zeggen ze, omdat hoe langer het de tijd heeft om te ontwikkelen, hoe erger het wordt.

Dostoïevsky, dans son grand roman, Les frères Karamazov , fait dire à Ivan, qui s'adresse a son jeune frère, naïf et dévoué, Alyosha: Et si la souffrance des enfants sert à parfaire la somme des douleurs nécessaires à l’acquisition de la vérité, j'affirme d’ores et déjà que cette vérité ne vaut pas un tel prix.
In zijn beroemde roman De gebroeders Karamazov geeft Dostojewsky Ivan deze woorden, gericht aan zijn naïeve en vrome jongere broer, Alyosha: Als het lijden van kinderen deel uitmaakt van de som van het lijden die nodig is voor het verwerven van waarheid, dan zeg ik bij voorbaat dat de hele waarheid zo'n prijs niet waard is.