Vertaling van "prétendre qu’ils connaissent des choses " (Frans → Nederlands) :

Et je pense qu’on a appris aux hommes à être solides quand ils sont anxieux, à prétendre qu’ils connaissent des choses quand ils ne les connaissent pas, sinon pourquoi en serions nous où nous en sommes ?

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik denk dat we mannen geleerd hebben zeker te zijn als ze onzeker zijn, te doen alsof ze dingen weten als ze het niet weten, of waarom zouden we zijn waar we zijn?

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Embrasser sa fille intérieure - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Omarm je innerlijke meisje - TED Talks -

Trois, si tu consommes de la drogue, je veux que tu connaisses certaines choses, parce que l'important pour moi, ton parent, c'est que tu rentres à la maison en sécurité en fin de soirée et que tu mènes une bonne vie d'adulte en bonne santé.

https://www.ted.com/talks/etha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ten derde: als je drugs gebruikt, wil ik dat je een aantal dingen weet, want waar het mij uiteindelijk om gaat als jouw ouder, is dat je 's nachts veilig thuiskomt en dat je zult opgroeien tot een gezonde en goede volwassene.

https://www.ted.com/talks/etha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi il faut mettre fin à la Guerre contre la Drogue - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/etha (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom we de oorlog tegen drugs moeten staken - TED Talks -

C'est le long d'un continuum que nous essayons d'avoir des hommes pour s'interrompre mutuellement. Donc, par exemple, si vous êtes un gars et que vous êtes dans un groupe de gars jouant au poker, parlant, sortant, sans femme présente et qu'un autre gars dit quelque chose de sexiste ou dégradant ou qui harcèle les femmes; au lieu de rire avec eux ou prétendre que vous n'avez rien entendu, nous avons besoin d'hommes pour dire, « Hey, ce n'est pas drôle. Tu sais, tu pourrais être en train de parler de ma soeur et tu ne pourrais pas fair ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jack (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We willen dat mannen elkaar doorlopend ter verantwoording roepen. Bijvoorbeeld, als je als man met een groep andere mannen pokert, praat en met elkaar uitgaat zonder vrouwen erbij, en iemand zegt iets seksistisch, neerbuigends of intimiderends over vrouwen, dan moet je niet meelachen of doen alsof je het niet gehoord hebt. Je moet zeggen: 'Hé, dat is niet grappig. Weet jij veel, misschien heb je het wel over mijn zus. Kun je een grap over iets anders verzinnen?' Of: 'Kun je het ergens anders over hebben? Ik hou niet van dat soort praat.' Net zoals je mag hopen dat een b ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jack (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Violence faite aux femmes - C'est un problème d'homme. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jack (...) [HTML] [2016-01-01]

Jackson Katz: Geweld tegen vrouwen - het is een mannenprobleem - TED Talks -

Mais je suis également consciente du danger de les fétichiser. Quand le poète et mystique, Rumi, a rencontré son compagnon spirituel, Shams-i-Tabriz, l'une des premières choses que celui-ci a faite fut de jeter les livres de Rumi dans l'eau et de regarder les lettres se dissoudre. Les soufis disent, La connaissance qui ne vous emmène pas au delà de vous-même est bien pire que l'ignorance. Le problème avec les ghettos culturels d'au ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar ik ben mij ook bewust van het gevaar om er fetisjen van te maken. Toen de dichter en mysticus, Rumi, zijn spirituele compaan ontmoette, Shams van Tabriz, was één van diens eerste daden dat hij Rumi's boeken in het water gooide en keek naar de letters die zich oplosten. De Soefi's zeggen: Kennis die je niet verder brengt dan jezelf is veel erger dan onwetendheid. Het probleem van de culturele getto's van vandaag is niet gebrek aan kennis. We weten veel over elkaar, of dat denken we. Maar kennis die ons niet verder brengt dan onszelf maakt ons elitair, afstandelijk en losgekoppeld. Er is een metafoor waar ik van hou: leven als een pas ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elif Shafak : La politique de la fiction - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elif (...) [HTML] [2016-01-01]

Elif Shafak: De politiek van de fictie - TED Talks -

Mettre les choses dont l'évolution était prévisible - et je ne veux pas prétendre prédire tout ce qui arriverait dans le futur, mais nous avons un degré de certitude sur l'étendue des perspectives pour l'avenir - les placer dans des boîtes conçues spécifiquement à cet effet, et placer les choses que nous ne pouvons pas prévoir sur les toits.

https://www.ted.com/talks/josh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Neem die dingen waarvan we de evolutie konden voorspellen -- Ik bedoel daar niet mee dat we konden zeggen wat er in de toekomst kon gebeuren, maar we hebben een bepaalde zekerheid over de reikwijdte van wat er allemaal in de toekomst kan gebeuren -- Plaats dat in speciaal ontworpen dozen, en zet de dingen die we niet kunnen voorspellen, op het dak.

https://www.ted.com/talks/josh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Joshua Prince-Ramus présente la bibliothèque de Seattle. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/josh (...) [HTML] [2016-01-01]

Joshua Prince-Ramus over de bibliotheek van Seattle - TED Talks -

Si je pouvais vous révéler quelque chose qui nous est caché, au moins dans les cultures modernes, je vous révèlerais quelque chose que nous avons oublié, que nous connaissions par le passé, aussi bien que nous connaissions nos propres noms.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als ik iets zou mogen onthullen dat voor ons verborgen is, ten minste in de moderne beschaving, dan zou ik iets onthullen dat we zijn vergeten, dat we daarvoor wel wisten net zo goed als onze eigen namen.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Benyus: le biomimétisme en action - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Benys: Biomimicry in actie - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Vous pouvez vous établir des liens avec les parties prenantes comme les fabricants, parler avec eux face à face et tirer parti de leurs connaissances locales des pratiques de fabrication et de leurs clients et combiner ces connaissances à nos connaissances en mécanique pour créer quelque chose de plus grand que ce que ni eux ni nous n'auraient pu faire seuls.

https://www.ted.com/talks/amos (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je kan samenwerken met de belanghebbende partijen zoals de fabrikanten, met hen praten, gebruik maken van hun lokale kennis en hun klanten. Je kan die kennis met onze technische kennis combineren om iets grootser te maken dan elk van ons alleen kon gedaan hebben.

https://www.ted.com/talks/amos (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Amos Winter : Le fauteuil roulant tout-terrain et pas cher - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amos (...) [HTML] [2016-01-01]

Amos Winter: De goedkope rolstoel voor elk terrein - TED Talks -

Et l'autre chose qu'on devrait retirer de ce tableau c'est le laps de temps très court pendant lequel les humains peuvent prétendre être l'intelligence dominante sur la planète.

https://www.ted.com/talks/jill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een ander aspect dat op deze grafiek is af te lezen is het zeer beperkte tijdsbestek waarvan de mens kan claimen dat ze in intelligentie domineerde op de planeet.

https://www.ted.com/talks/jill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jill Tarter nous appelle à aider la recherche SETI (Lauréat du TED Prize !) - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jill (...) [HTML] [2016-01-01]

Jill Tarters oproep tot deelname aan de SETI-zoektocht (TED Prize winnaar!) - TED Talks -

Ensuite ça devient un peu plus sérieux, il y a ce qu'on appelle la CAO/FAO, et tous les ingénieurs qui sont impliqués, ou les scientifiques qui sont impliqués, qui connaissent les propriétés thermiques, connaissent la conception, les interactions atmosphériques, les parachutes, toutes ces choses, travaillent en équipe et conçoivent en fait une ébauche d'engin spatial par ordinateur, pour ainsi dire, pour voir s'il correspond avec nos besoins.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan wordt het iets serieuzer en hebben we wat wij noemen de CAD/CAM's (ontwerp en productie m.b.v. computers) en alle ingenieurs die betrokken zijn, of de betrokken wetenschappers, die thermische eigenschappen kennen, weten van ontwerp, interactie met de atmosfeer kennen, parachutes, al dat soort zaken, die ze als een team bestieren en eigenlijk een ruimteschip in een computer bouwen, tot op zekere hoogte, om uit te vinden of het aan onze eisen voldoet.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Elachi parle des Rovers de Mars - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Elachi over de Mars verkenningsvoertuigen - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

prétendre qu’ils connaissent des choses ->

Date index: 2023-01-06