Vertaling van "prétendons " (Frans → Nederlands) :

Nous prétendons d'un point de vue mathématique que l'apprentissage de la langue peut ralentir quand nos distributions se stabilisent.
We betogen vanuit wiskundig standpunt dat het leren van taalmateriaal kan vertragen als onze verdelingen zich stabiliseren.

Prétendons que votre dossier de téléchargement est l'univers.
Laten we doen alsof jouw download map het universum voorstelt.

Prétendons qu'un atome ressemble à ça une minute, pour faciliter la compréhension.
Stel je eens voor dat atomen er ongeveer zo uitzien, voor de simpelheid.

Mais tant que nous prétendons que le CO2 est gratuit, tant que son utilisation est quasi invisible, comment attendre un changement ?
Maar zolang we pretenderen dat CO2 gratis is, zolang dit verbruik bijna onzichtbaar is, kunnen we dan verandering verwachten?

Que savons-nous du pays et des gens que nous prétendons protéger, des villages où le seul médicament contre la douleur et la faim est l'opium ?
Wat weten wij over het land en zijn mensen die we zogezegd beschermen, over de dorpen waar het enige medicijn om de pijn en honger te stillen opium is?