Vertaling van "président est juridiquement obligé à dépenser sans approuvant " (Frans → Nederlands) :

Et même s'il est techniquement correct que le président a emprunté cet argent, le Congrès l'a forcé à le faire en ratifiant le budget que le président est juridiquement obligé à dépenser sans approuvant les impôts nécessaires à couvrir ces dépenses-là.
En terwijl het technisch gezien correct is dat de president geld geeft geleend, is het eigenlijk zo dat het congres hem daartoe gedwongen heeft, door te zeggen dat een president wettelijk verplicht is om het budget uit te geven, zonder dat hij de belasting mag veranderen om de uitgaven te vergoeden.

Comment y arriver ? C'est un problème d'offre et de demande. Donc, nous pouvons nous attaquer aux deux côtés. Du côté de l'offre, nous pouvons forcer nos gouvernements à mettre en place des mécanismes pour la transparence internationale des armes, comme le Traité sur le commerce des armes, qui augmente la responsabilité des pays riches quant à la destination des armes, et ce pour quoi elles sont utilisées. Ici aux États-Unis, le plus grand pays exportateur d'armes au monde, et de loin, le Président Obama a ratifié le Traité sur le commerce des armes, mais sans conséquences, ni obligations, tant qu'il n'aura pas été approuvé et signé par le Sénat.
Hoe? Het komt neer op een probleem van zowel vraag als aanbod. We kunnen het van beide kanten aanpakken. Aan de aanbodzijde kunnen we de regeringen onder druk zetten om de internationale wapenhandel doorzichtiger te maken, zoals het Wapenhandelsverdrag. Daardoor moeten rijke landen meer rekenschap geven van waar hun wapens naartoe gaan en waarvoor ze zouden kunnen dienen. Hier in de Verenigde Staten, veruit het grootste wapenexporterende land ter wereld, heeft president Obama terecht het Wapenhandelsverdrag ondertekend. Het heeft echter geen effect, want het is niet bindend, voordat het goedgekeurd en geratificeerd is door de senaat.