Vertaling van "présence sur place " (Frans → Nederlands) :

Parce que recueillir une preuve et les éléments judiciaires pour que les procès débouchent sur des condamnations, demandent du temps, de l'expertise et une présence sur place, parce que ces victimes sont totalement terrorisées, traumatisées.
Omdat je om bewijzen en juridische elementen te verzamelen waarmee processen op veroordelingen uitdraaien, tijd nodig hebt, expertise en aanwezigheid ter plaatse. Want de slachtoffers zijn volstrekt geterroriseerd, getraumatiseerd.

En présence de Dieu, il n'y a pas de place pour plus d'un Je, et c'est le Je de la divinité.
en dat is de ik van goddelijkheid. In een lering, een hadith qudsi in onze traditie,

Et les responsables publics devraient déployer des détecteurs et des drones officiels pour détecter des drones illégaux, et à la place de choisir d'envoyer des robots tueurs pour les neutraliser ils devraient avertir les humains de leur présence.
Burgerleiders zouden sensoren en burgerlijke drones moeten inzetten om schurkendrones te detecteren. In plaats van eigen killerdrones te sturen om ze af te maken, zouden ze mensen op hun aanwezigheid moeten wijzen.