Traduction de «présence de beaucoup de matériaux » (Français → Néerlandais) :

Bon, les gens s'enthousiasment quand on parle de méthane, parce que c'est du matériel organique, alors les gens se demandent immédiatement si la vie aurait pu évoluer à cet endroit, en présence de beaucoup de matériaux organiques.
Van methaan worden mensen opgewonden omdat het organisch is, dus mensen beginnen direct te denken, of er leven kon ontwikkelen op die plaats, wanneer er veel organisch materiaal is.

Beaucoup des matériaux recyclés que l'on collecte ici sont d'abord recyclés puis envoyés par bateau en Chine.
Veel materiaal wordt bij ons verzameld, gerecycled en verscheept naar China.

Il y a beaucoup de matériaux complexes et précieux dans ces produits, donc nous devons trouver des façons d'encourager leurs désassemblages, pour ne pas que ça arrive.
In die apparaten zitten een aantal hoogst complexe, waardevolle materialen. Dus moeten we demontage stimuleren, want anders gebeurt er dit.

Nous savons qu'avec elles, on peut imprimer dans beaucoup de matériaux allant du plastique en passant par le chocolat jusqu'au métal et même au béton.
We weten dat je er in vele materialen kunt mee afdrukken, gaande van kunststof en chocolade tot metaal en zelfs beton.

J'espère donc que je vous ai convaincus qu'il y a beaucoup de grandes choses intéressantes à apprendre sur comment la nature crée les matériaux - et en l'amenant à l'étape suivante pour voir si on peut forcer, ou si on peut profiter de la manière dont la nature crée les matériaux, pour créer des choses que la nature n'a pas encore rêvé de créer.
Dus ik hoop dat ik jullie ervan overtuigd heb dat er een hoop geweldige, interessante dingen te leren zijn over hoe de natuur materialen maakt. Om de volgende stap te nemen om te kijken of je kunt dwingen, of dat je voordeel kunt hebben van hoe de natuur materialen maakt, om dingen te maken waarvan de natuur zelf niet durft te dromen.

J'aimerais t'aider. Et j'ai dit, Eh bien, merci beaucoup. Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Il a dit, Eh bien, j'ai monté une entreprise qui s'appelle eBay. J'ai dit, Ah, très bien. Merci beaucoup, laisse moi ta carte et on discutera un de ces jours. Je ne connaissais pas plus eBay que le pichet d'eau sur le piano. Mais j'ai eu la présence d'esprit de rentrer et de parler à un des gamins techniciens de mon centre.
Ik wil je helpen. Ik zei: Hartelijk dank daarvoor. Wat is je beroep? Hij zei: Ik heb een bedrijf opgericht, eBay. Ik zei: Dat is erg leuk. Veel dank, geef me je kaartje, we praten nog wel eens. Ik kende het verschil niet tussen eBay en die waterkan op de piano daar. Maar ik was wakker genoeg om te praten met één van de techneuten van mijn centrum.

Parce que ces matériaux peuvent en réalité absorber 6 à 12 fois plus d’énergie à poids égal que l’acier, et peuvent le faire de manière beaucoup plus douce et souple.
Omdat deze materialen in werkelijkheid zes tot 12 keer meer energie kunnen absorberen dan staal, en dat nog veel soepeler doen ook.

Si vous utilisez la même quantité exacte de surface d'absorbants, mais que vous ne prêtez attention qu'aux modèles naturels, et si vous remontez le vent, vous pouvez recueillir beaucoup plus de matériaux.
Met exact dezelfde hoeveelheid oppervlak aan olie-absorbens, maar door gebruik te maken van natuurlijke patronen en door tegen de wind in te varen, kan je veel meer materiaal verzamelen.

Je voudrais conclure en disant que vous pouvez toujours proposer de nouveaux matériaux durables, mais sachez que nous devons agir rapidement. Car nous n'avons pas beaucoup de temps pour planifier.
Tot slot wil ik zeggen dat je altijd nieuwe materialen kan voorstellen, nieuwe duurzame materialen, maar bedenk dat we snel moeten werken tot het einde, want we hebben niet de hele tijd om te plannen.

Et vous pourriez penser que j'aime beaucoup les porcs, mais en fait - bon je les aime bien -- mais ce que je préfère ce sont les matériaux bruts en général.
En je zou mischien denken dat ik erg van varkens houd, maar eigenlijk -- nouja een beetje wel -- maar ik hou meer van grondstoffen in het algemeen.