Vertaling van "préparé à partir " (Frans → Nederlands) :

Travaillant sous l'égide du Professeur Macleod à l'université de Toronto, ils ont confirmé que le pancréas était responsable de la régulation du glucose dans le sang, en réussissant à traiter des chiens diabétiques en leur injectant un extrait préparé à partir de tissu du pancréas.
Onder leiding van professor Macleod van de Universiteit van Toronto bevestigden zij dat de alvleesklier de bloedsuiker regelde, en behandelden zieke honden door ze te injecteren met een extract dat ze hadden bereid uit alvleesklierweefsel.

Imaginez que vous êtes celui ou celle qui se prépare à partir en voyage.
Stel je voor dat jij zo'n reis moet maken.

Et tout ce que je devais faire à partir de ce moment c'était me préparer pour être une femme parfaite à l'âge de 12 ans.
Al wat me vanaf dat moment te doen stond was me erop voor te bereiden om een perfecte vrouw te zijn als ik twaalf was.

À partir de 1960, les factures de téléphone, les relevés de banque étaient préparés par des ordinateurs.
Tegen 1960 werden telefoonfacturen en bankafschriften geproduceerd door computers.

L'équipe des thons de TOPP a réalisé l'inimaginable : 3 équipes marquent 1700 thons, rouges, jaunes et albacore tous en même temps -- des programmes de marquage soigneusement préparés dans lesquels nous allons, prélevons des thons juvéniles, leur posons des marques qui en fait ont des capteurs, repérons les thons et puis les laissons partir.
Het tonijnteam van TOPP heeft het ondenkbare gedaan: drie teams tagden 1.700 tonijnen, blauwvintonijn, geelvintonijn en witte tonijn allemaal tezelfdertijd - we repeteerden zorgvuldig de tagging-programma's waarbij we jonge tonijn vangen, tags met sensoren op de tonijn plaatsen en hem terug uitzetten.