Traduction de «préparer une fête » (Français → Néerlandais) :

Disons que vous aidez un ami à préparer une fête, et qu'il vous envoie un texto en vous demandant « de venir avec Bob, un DJ et un clown ». Vous êtes plutôt impressionné. Vous ne saviez pas que Bob avait autant de talents. Mais quand le jour arrive, il s'avère que ce n'est pas le cas, et vous étiez supposé amener trois personnes différentes.
Je helpt een vriend met een feest en hij stuurt je een sms'je waarin hij vraagt om Bob, een dj en een clown, mee te nemen. Indrukwekkend. Je had geen idee dat Bob zoveel talent had. Maar wanneer de dag aanbreekt, blijkt hij dat echter niet te zijn, en was het de bedoeling dat je drie verschillende mensen mee moest nemen.

Nous devrions être préparés à cette déloyauté chez les autres aussi - dans les moments où ils ont l'air étrangement bizarres à une fête et ne semblent pas être attentifs à l'histoire que nous racontons.
We zouden ook voorbereid moeten zijn op deze trouweloosheid bij anderen - op de momenten dat ze ongemeen zorgelijk kijken op een feestje dat we houden of niet lijken te luisteren naar een verhaal dat we hen vertellen.