Vertaling van "prédit comment " (Frans → Nederlands) :

Et quand nous avons rassemblé tout ce que nous savions sur eux à l'âge de 50 ans, ce n'était pas leur taux de cholestérol à cet âge qui a prédit comment ils allaient vieillir.
Toen we alles wat we over hen wisten op hun vijftigste verzamelden, waren het niet hun cholesterolcijfers die voorspelden hoe ze oud zouden worden.

Pour imager comment fonctionnent ces éléments, étudions Œdipe, Roi de Sophocle, l'histoire d'un homme qui ignorait avoir été adopté, et à qui un oracle avait prédit qu'il allait tuer son père et épouser sa mère.
Als voorbeeld van deze elementen in actie, Koning Oedipus van Sophokles: een man die niet weet dat hij geadopteerd is, hoort van een orakel wat zijn noodlot is: zijn vader vermoorden en trouwen met zijn moeder.

En mesurant ces particules, on peut en apprendre beaucoup sur les propriétés du boson. » « Et qu'est-ce que vous recherchez exactement ? » « Et bien le Modèle Standard prédit la fréquence et comment le boson de Higgs se désintègrera en diverses particules plus légères.
Door die deeltjes te meten, leer je iets over de eigenschappen van het boson.” „En waar zoek je precies naar?” „Nou, het standaardmodel voorspelt hoe vaak en hoe higgsbosonen zouden vervallen tot de verschillende, lichtere deeltjes.

Il a participé à la conception du système métrique - créant ce-faisant le langage de la chimie - , il a donné leurs noms à l'oxygène et à l'hydrogène, prédit l’existence du silicone, Il a distingué ce que sont les éléments, compris comment les animaux extraient l'énergie de leur nourriture, déterminé que les éléments peuvent prendre différentes formes en découvrant que les cendres et les diamants sont faits de carbone pur, il a publié le tout premier manuel de chimie! Et il y a une raison pour laquelle la loi de conservation des masse a longtemps été appelée loi de Lavoisier .
Hij hielp definiëren van het metrisch stelsel, het creëren van een internationale taal van de scheikunde, gaf waterstof en zuurstof hun naam, voorspelde het bestaan van silicium, gaf aan wat elementen zijn, achterhaalde hoe dieren energie halen uit voedsel, bepaalde dat een element verschillende vormen kan aannemen na de ontdekking dat zowel de as als diamant uit zuiver koolstof bestaan, publiceerde het allereerste scheikunde boek ooit, en er is een reden waarom de Wet van Behoud van Massa vroeger de Wet van Lavoisier genoemd werd.