Traduction de «prédit au moins » (Français → Néerlandais) :

Donc même si les bébés observeront moins de preuves de couinement, et ont beaucoup moins d’actions à imiter avec une unique balle qu'avec plusieurs nous avions prédit que les bébés eux-mêmes presseront la boule davantage, et c’est exactement que nous avons trouvé.
Dus ook al zien de baby's veel minder bewijs voor het piepen, en veel minder voorbeelden om na te doen in deze conditie met één bal dan in de conditie die je net zag, wij voorspelden dat meer baby's in de ballen zouden knijpen, en dat is precies wat er gebeurde.

Eh bien, c'est au moins ce qu'a prédit une merveilleuse étude.
Tenminste dat is wat een prachtige studie voorspelt.

Bien sûr, en tant que multinationale, quand on décide de délocaliser des emplois de R& D en Inde, on délocalise tout d'abord le premier échelon, les emplois les moins sophistiqués, précisément comme Tom Friedman l'aurait prédit.
Wanneer een multinational begint met het uitbesteden van R& D-banen naar India, Wanneer een multinational begint met het uitbesteden van R& D-banen naar India, zijn dat natuurlijk eerst de simpelste banen. Banen op de onderste treden van de vaardigheidsladder. Precies wat Tom Friedman zou voorspellen.

C'est moins que ce que j'avais prédit -- J'avais prévu de trois à 10 millions -- mais c'est quand même un très grand nombre.
Dat is minder dan ik had voorspeld -- ik had 10 miljoen voorspeld -- maar het is nog steeds een groot aantal.

Nous avons en Amérique la première génération d'enfants dont on prédit qu'ils vivront moins longtemps que leurs parents.
We hebben de eerste generatie kinderen in Amerika die naar verwachting korter leven dan hun ouders.

Depuis la fin de la Guerre Froide, il y a 25 ans, on a prédit au moins 6 conflits majeurs dans cette région.
Sinds het einde van de Koude Oorlog, een kwart eeuw geleden, zijn voor deze regio ten minste zes grote oorlogen voorspeld.