Vertaling van "près le calendrier des " (Frans → Nederlands) :

Si vous allez dans les bars en Sardaigne, vous ne verrez pas de calendriers avec des maillots de bain, mais le calendrier du centenaire du mois.
Als je een café in Sardinië bezoekt, zie je in plaats van de sportheld van de maand kalender, de honderdjarige van de maand kalender.

(Rires) quand Homer Simpson a besoin d'imaginer le moment le plus improbable, pas seulement de la journée, quand Homer Simpson a besoin d'imaginer le moment le plus improbable, pas seulement de la journée, mais de tout le foutu calendrier, il choisit 4 heures du matin l'anniversaire du petit Jésus. mais de tout le foutu calendrier, il choisit 4 heures du matin l'anniversaire du petit Jésus. Et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, Et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, je sais reconnaître un code secret quand j'en vois un.
(Gelach) ... als Homer Simpson zich een beeld moet vormen... ... van het meest ongelegen moment, niet enkel op de klok... ... maar op de hele verdraaide kalender, komt hij uit op vier uur 's ochtends... ... op de geboortedag van het kindeke Jezus! Nee, ik weet niet hoe het precies past... ... in het mysterieuze complot, maar wel... ... herken ik een verborgen boodschap, als ik er één zie...

Toutes les grandes religions nous donnent un calendrier.
Alle grote religies geven ons kalenders.

Parler de l'espace semble toujours être accroché aux ambiguïtés des objectifs et du calendrier.
Plannen voor de ruimte lijken altijd te stranden op dubbelzinnigheden van doel en timing.

Mon kiné a déjà mis en place un calendrier pour ma thérapie.
Mijn fysiotherapeut zette al een schema voor mijn specifieke therapie op.

Même leur calendrier commence avec la naissance de Kim Il-Sung.
Zelfs hun kalendersysteem begint met de verjaardag van Kim Il-Sung.

Je fais un jeu-calendrier chaque mois.
Ik heb een maandelijkse puzzelkalender.

Je pense que nous devrions tous regarder attentivement ce calendrier.
Ik denk dat we allemaal eens goed moeten kijken naar die kalender.

Et en réaction, elle stimule l'opinion publique et donne une impulsion au débat public, en empêchant les parties intéressées de contrôler totalement le calendrier, comme elles voudraient le faire.
Als reactie stimuleert het publieke opinie en geeft het impulsen aan publiek debat, waardoor het verhindert dat de betrokken partijen volledig de agenda bepalen, hoezeer ze dat ook zouden willen.

Dans nos recherches, nous avons trouvé que ces changements sont fondamentalement issus de la capacité humaine unique de voir passer le temps -- pas simplement le temps de l'horloge et le temps du calendrier, mais le temps de la vie.
Uit ons onderzoek is gebleken dat deze veranderingen fundamenteel gebaseerd zijn op het voor mensen unieke vermogen om tijd te beheren -- niet alleen op de klok en de kalender, maar ook levenstijd.