Traduction de «près des chutes » (Français → Néerlandais) :

Un peu plus loin, en aval, sentez la terre gronder sous vos pieds près des chutes les plus puissantes d'Europe, Dettifoss, dont les vapeurs sont visibles à près d'un kilomètre de distance.
Stroomafwaarts voel je de grond onder je voeten trillen door het gedonder van de krachtigste waterval van Europa, Dettifoss, waarvan de waterzuil van bijna een kilometer afstand al zichtbaar is.

Dès le milieu du XIXe siècle, un bateau à vapeur en bois emmenait les visiteurs près des chutes. Même à bord d'embarcations modernes, les sensations qu'offre cette croisière n'ont pas changé.
Al halverwege de 19e eeuw werden mensen in een houten stoomboot langs de watervallen gevaren. De Maids zijn nu van staal, maar de rondvaart van een half uur is nog altijd spannend.

Près de 200 organisations ont été créées à Benghazi pendant et immédiatement après la chute de Kadhafi -- près de 300 à Tripoli.
Bijna 200 organisaties werden opgericht in Benghazi tijdens en onmiddellijk na de val van Khadafi en bijna 300 in Tripoli.

Il s'avère qu'il y avait près de neuf facteurs environnementaux différents, certains plutôt subtils, qui jouaient contre les habitants de l'île de Pâques, et ils impliquent la chute de téphras volcaniques, la latitude, la pluie.
Er waren ongeveer negen verschillende milieufactoren, sommige erg subtiel, die tegen de Paaseilanders werkten, zoals bijvoorbeeld neerslag van vulkanisch as, breedtegraad, regen.

La plus grande chute d'eau sur la planète se trouve en réalité sous l'océan, près de l'Islande.
De grootste waterval op aarde zit in de oceaan vlakbij IJsland.

Aussi, fait remarquable, au quatrième trimestre, les dépenses ont chuté à leur plus bas niveau en 62 ans, un déclin de près de 3,7%.
Eveneens opmerkelijk: in het vierde kwartaal zakten uitgaven naar hun laagste niveau in 62 jaar, een bijna 3,7% daling.