Vertaling van "provoquer de graves " (Frans → Nederlands) :

Collez votre tête sous l'eau ou tout simplement de retenir votre souffle et cela prend environ 4 minutes sans oxygène pour provoquer de graves lésions cérébrales et à 6 minutes, vous pourriez mourir
Steek je hoofd onder water of houd je adem in en na ongeveer 4 minuten loop je risico op een hersenletsel en na 6 minuten kan je dood gaan

Et l'intensité croissante des sécheresses et des inondations aura de graves répercussions sur les greniers du monde, provoquant des famines massives et le déclin économique.
Steeds heftiger droogtes en overstromingen zullen de graanschuren van de wereld treffen, met enorme hongersnoden en economische neergang tot gevolg.

Il n'y a pas de donnés -- pas de données qui montrent s'il provoque une maladie grave ou bénigne.
Geen data ter ondersteuning van of het nu een ernstige of een milde ziekte veroorzaakt.

Nous devons, si nous avons la peau claire, faire attention aux problèmes de cancer de la peau, et à la destruction de la folacine dans nos corps, par trop de soleil. Les épidémiologistes et les médecins ont fait du bon travail en nous disant de protéger notre peau. Ils n'ont pas été aussi bons pour communiquer sur le problème des personnes à peau foncée vivant dans des zones de haute latitude, ou travaillant à l'intérieur tout le temps. Parce que le problème est tout aussi grave. Mais c'est plus pernicieux. Parce que les carences en vitamine D dues au manque de rayonnement ultraviolet B, sont un problème majeur. La carence en vitamine D apparaît insidieusement chez les gens, et provoque toutes sortes de problèmes de santé pour leurs os, la détérioration graduelle de leur système immunitaire, ou la perte de leur fonction immune, et probablement des problèmes d'humeur et de santé, de santé mentale. Donc, nous avons, dans la pigmentation de notre peau, un de ces merveilleux produits de l'évolution, qui a toujours des conséquences pour nous aujourd'hui. Les conséquences sociales, comme nous le savons, sont incroyablement profondes.
Als we een lichte huid hebben moeten we uitkijken voor huidkanker en de vernietiging van folaat in ons lichaam als er veel zonlicht is. Epidemiologen en artsen hebben ons allemaal verteld dat we onze huid moeten beschermen. Wat ze de meesten van ons niet verteld hebben, zijn de problemen van donkergekleurde mensen die in hoge breedten leven, of die veel binnen zitten. En dat terwijl deze problemen net zo erg zijn. Maar het is onheilspellender. Dit komt omdat vitamine D-gebrek ontstaan door te weinig UVB-straling een groot probleem is. Vitamine D-gebrek sluipt op mensen in en veroorzaakt allerlei gezondheidsklachten met hun botten en met hun afweersysteem dat langzaam vervalt of niet goed meer werkt. En waarschijnlijk zijn er daarnaast nog problemen met hun stemming en hun geestelijke gezondheid. In huidskleuring hebben we één van die prachtige uitvloeisels van evolutie dat vandaag de dag nog gevolgen heeft. En de sociale gevolgen zijn zoals we weten zeer diepgaand.

Nous payons le carnisme de notre santé, puisque que manger des animaux peut provoquer des maladies graves, tandis que manger végétarien ou végétalien peut améliorer la santé.
We betalen voor ons carnisme met onze gezondheid, aangezien een dierlijk dieet kan leiden tot ernstige ziekten, terwijl een plantaardig of veganistisch dieet de gezondheid kan optimaliseren.

On s'attend à ce que les microbes moins dépendants de la mobilité de l'hôte, comme ceux propagés par les insectes, l'eau ou la nourriture, provoquent des symptômes plus graves.
We verwachten dat bacillen die minder afhangen van beweging, zoals degene overgebracht door insecten, water of voedsel, ernstigere symptomen veroorzaken.

Tybalt, son esprit batailleur et sa haine grave des Montaigu est ce que nous, les gens de littérature, appelons son hamartia, ou, ce qui provoque sa chute.
De heethoofdigheid van Tybalt, en zijn diepe haat voor de Montagues noemen wij literatuurmensen zijn hamartia, hetgeen zijn ondergang veroorzaakt.