Vertaling van "provoque une surproduction des hormones " (Frans → Nederlands) :

Goliath dépasse de la tête et des épaules tous ses pairs de l'époque. D'habitude, quand quelqu'un sort tellement de la norme, il y a une explication. La forme la plus courante de gigantisme est une atteinte qu'on appelle l'acromégalie. Cette dernière est causée par une tumeur bénigne de l'hypophyse qui provoque une surproduction des hormones de croissance humaine.
Hij steekt met kop en schouders uit boven al zijn gelijken in die tijd. Als iemand zo ver van de norm afwijkt, is er meestal een verklaring voor. De meest voorkomende vorm van reuzengroei is een ziekte die acromegalie heet. Die wordt veroorzaakt door een goedaardige tumor op de hypofyse die tot een overproductie van menselijk groeihormoon leidt.

Eh bien, il semble que le manque de sommeil provoque la libération de ghréline, l’hormone de la faim.
Slaaptekort zet het hormoon ghreline vrij, het hongerhormoon.

Votre cœur possède des récepteurs pour cette hormone, et l'ocytocine aide les cellules cardiaques à se régénerer et à guérir de tout dommage provoqué par le stress.
Je hart heeft receptoren voor dit hormoon en oxytocine helpt je hartcellen te regenereren en te genezen van stressgerelateerde schade.

La preuve en est que les études chez le rat, encore une fois avec de l'atrazine, montrent que le déséquilibre hormonal que l'atrazine génère provoque l'avortement.
Het bewijs daarvan is dat atrazine bij ratten abortus veroorzaakt door verstoring van de hormonen.

Mesdames, au début de notre cycle, l'hormone œstrogène domine et cet œstrogène provoque une baisse de votre température.
Dames, aan het begin van je cyclus overheerst het hormoon oestrogeen en veroorzaakt een verlaging van je lichaamstemperatuur.