Vertaling van "provoquant la chute des prix " (Frans → Nederlands) :

Cela a conduit à l'effondrement de l’immobilier aux États-Unis et dans certaines parties de l'Europe, provoquant la chute des prix des actions ce qui a conduit à une crise bancaire mondiale et une des plus grandes crises financières de l'histoire.
Dit leidde tot de val van de huizenmarkt in de VS en delen van Europa, waardoor aandeelprijzen instortten, wat uiteindelijk leidde tot een wereldwijde kredietcrisis en één van de grootste financiële crises in de geschiedenis.

Tybalt, son esprit batailleur et sa haine grave des Montaigu est ce que nous, les gens de littérature, appelons son hamartia, ou, ce qui provoque sa chute.
De heethoofdigheid van Tybalt, en zijn diepe haat voor de Montagues noemen wij literatuurmensen zijn hamartia, hetgeen zijn ondergang veroorzaakt.

Que la force qui provoque la chute de la pomme vers le sol est la même force qui fait tourner les planètes et la lune, et ainsi de suite ?
Dat de kracht welke de appel tot de grond doet vallen dezelfde is als de kracht welke de planeten en de maan doet bewegen, enzovoorts.

Et c'est en grande partie grâce à la chute du prix des médicaments,.
De dalende geneesmiddelenprijs heeft daar veel mee te maken.

Malgré la chute du prix du pétrole, il a amené son pays jusque là.
Ondanks de dalende olieprijzen bracht hij zijn land tot hier.

En fait, en même temps que la définition augmente, que la qualité augmente, le prix des machines chute et elles sont de plus en plus rapides.
De detaillering wordt beter, de kwaliteit verbetert, de prijs van de machines daalt en ze worden steeds sneller.

En fait, ça a continué d'augmenter. La seule chose qui a vraiment réduit la quantité de pétrole que nous consommions fut des prix bien plus élevés. Comme vous pouvez le voir, notre propre production a chuté quand nos réservoirs ont vieilli et quand le forage y est devenu couteux. Nous avons seulement deux pour cent des réserves pétrolifères mondiales. 65 pour cent de ces réserves sont dans le Golfe Persique.
Dat bleef zelfs maar stijgen. Het enige dat ons olieverbruik echt vermindert zijn veel hogere prijzen. Zoals je ziet is onze eigen productie gekelderd, toen onze olievelden oud werden en te duur om leeg te pompen. Wij hebben maar twee procent van de wereldolievoorraad. 65 procent ervan bevindt zich in de Perzische Golf.

Si on enlève la spéculation sur les terrains, le prix des terrains chute.
Haal speculatie op grond weg, en de grondprijs zakt.

Dans les années 70, quand le prix de l'énergie semblait ne jamais diminuer, notre économie se développait, et ensuite au début des années 80, elle a rapidement chutée.
In de jaren zeventig, toen het leek of de energieprijs nooit zou dalen, had onze economie vleugels. Begin jaren tachtig begon de vrije val.

Donc cela n'a aucun sens que ces pays ne soient pas la priorité des politiques de coopération de développement et ils ne le sont pas. Et non seulement les réfugiés vivent dans des conditions effroyables à l'intérieur de ces pays, mais les communautés locales souffrent également, parce que les salaires ont chuté, parce que le chômage a augmenté, parce que les prix et les loyers ont grimpé.
Het is niet logisch dat deze landen geen voorrang krijgen in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid. En dat krijgen ze niet. Niet alleen leven de vluchtelingen in deze landen in zeer dramatische omstandigheden, maar ook de lokale gemeenschappen lijden. Salarissen daalden, er kwamen meer werklozen, de prijzen en de huren stegen.