Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "proverbiale canari dans la mine " (Frans → Nederlands) :
Les pingouins sont une espèce indicatrice, le proverbiale « canari dans la mine de charbon. » Autrement dit, si les pingouins sont en train de mourir, ça signifie que nos océans sont en train de mourir. Et malheureusement, l'essentiel de cette baisse est imputable aux activités humaines.
Pinguïns zijn een indicatieve soort: de spreekwoordelijke 'kanarie in de kolenmijn'. Eenvoudig gezegd, als pinguïns sterven, betekent dat dat onze oceanen sterven. En jammer genoeg is een groot deel hiervan toe te rekenen aan menselijke activiteiten.
La glace est le canari dans la mine de charbon mondiale.
IJs is de kanarie in de wereldwijde kolenmijn.
(Rires) (Applaudissement) Mais ceux d'entre nous qui vivent dans des communautés d'injustice environnementale sont, comme le canari dans la mine de charbon, en première ligne.
(Gelach) (Applaus) Diegenen van ons die in achterstandswijken wonen, zijn als de kanarie in de kolenmijn.
En 1962, après la lecture du Printemps Silencieux de Rachel Carson, pour beaucoup de créateurs comme moi, je pense, le canari dans la mine s'est arrêté de chanter.
In 1962, met Rachel Carsons 'Silent Spring' denk ik dat voor creatieve mensen zoals ik, de kanarie in de mijn niet meer zong.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
proverbiale canari dans la mine ->
Date index: 2025-04-12
