Traduction de «provenant idéalement » (Français → Néerlandais) :

Mais ce qui est crucial, c'est qu'ensuite on peut comparer leur comportement à celui de cellules équivalentes mais en bonne santé, provenant idéalement d'un parent non atteint.
Maar cruciaal is dat je dan hun gedrag kunt vergelijken met hun soortgelijke maar gezonde tegenhangers, bij voorkeur van een onaangetast familielid.

Cependant, ce n'est pas idéal pour la recherche parce que la provenance de ces mots de passe n'est pas totalement claire, ni quelles politiques étaient en place quand les gens ont créé ces mots de passe.
Dat is niet zo ideaal voor onderzoek omdat niet helemaal duidelijk was waar ze vandaan kwamen, of welk beleid gold toen men die wachtwoorden moest bedenken.

L'idéal serait d'avoir une sorte de standard, un ensemble de normes qui, lorsqu'un problème post-conflit se pose, appellerait à ces engagements mutuels provenant des trois parties.
Ideaal zou een standaard normenset zijn waarbij er in een postconflict-situatie een verwachting zou zijn van wederzijdse verbintenissen van de drie partijen.