Vertaling van "prouvé que lorsque " (Frans → Nederlands) :

Les scientifiques ont même prouvé que lorsque des souris obèses sont transplantées avec le microbiome d'une souri maigre, elles perdent étonnement du poids beaucoup plus efficacement, même si leur régime reste strictement le même.
Wetenschappers hebben zelfs gevonden dat wanneer zwaarlijvige muizen getransplanteerd met de microbioom van een magere muis, ze verbazingwekkend gewicht veel meer effectief verliezen, zelfs wanneer hun dieet exact hetzelfde word gehouden.

La lenteur du changement technologique dans les sociétés traditionnelles signifie que ce que quelqu'un apprend là-bas étant enfant est toujours aussi utile lorsqu'il est devenu vieux, mais la vitesse du changement technologique de nos jours prouve que ce que l'on apprend étant enfant n'est plus valable 60 ans après.
Het trage tempo van technologische veranderingen in traditionele samenlevingen betekent dat wat iemand er als kind leert nog steeds nuttig is als hij oud is, maar het snelle tempo van technologische veranderingen vandaag betekent dat wat we als kinderen leren 60 jaar later niet langer nuttig is.

Lorsque vous essayez d'atteindre l'horizon, comme je l'ai prouvé, vous n'y arriverez peut-être pas, mais quelle immense caractère, quel formidable esprit vous bâtissez.
En wanneer je naar de horizon reikt, zoals ik heb bewezen, dan kom je er misschien niet, maar wat een fabelachtige karaktervorming en bezieling zet je dan neer.