Traduction de «protéine qui devrait se replier » (Français → Néerlandais) :

La maladie d'Alzheimer se déclenche lorsqu'une protéine qui devrait se replier correctement se replie en une sorte d'origami dégénéré.
De ziekte van Alzheimer begint zodra een eiwit dat netjes gevouwen zou moeten worden verkeerd vouwt en in een soort krankzinnige origami verandert.

Le repliement des protéines, un sujet qui partage l'incroyable expansivité des échecs -- il y a plus de façons de replier une protéine qu'il n'y a d'atomes dans l'univers.
‘Eiwitvouwing’ is een onderwerp met dezelfde ongelooflijke expansiviteit als schaken. Er zijn meer manieren om een eiwit op te vouwen dan dat er atomen zijn in het heelal.

Mais d’un autre coté, si nous regardons les systèmes naturels, nous avons des protéines il y en a deux millions de types, qui peuvent se replier en 10 000 nanosecondes, ou l’ADN avec trois milliards de paires de base que nous pouvons reproduire en à peu près une heure.
Maar aan de andere kant, als je kijkt naar de natuurlijke systemen, hebben we eiwitten die twee miljoen soorten tellen, en die zich ontvouwen in 10.000 nanoseconden, of DNA met drie miljard basenparen die we kunnen repliceren in ongeveer een uur.