Vertaling van "protégés par nos sens " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pensons pas vraiment aux besoins évolutionnaires d'être protégés par nos sens, mais c’est probablement la raison pour laquelle nos sens ont évolué -- pour nous mettre en sécurité, pour nous permettre de vivre.
We denken niet echt aan de evolutionaire nood om beschermd te worden door onze zintuigen, hoewel onze zintuigen zich wellicht daarom ontwikkelden -- om ons veilig te laten leven.

Je sens même une sensation de cocon, je me sens même protégé.
Het voelt bijna alsof ik in een beschermende cocon zit.

L'horloge de Chris nous a montré que stimuler un sens de plus parmi les cinq sens, pouvait faire un produit génial. Alors que se serait-il passé si nous avions commencé à utiliser la théorie des cinq sens dans l'ensemble de nos designs ?
Tot op heden hebben wij ons als ontwerpers vooral gericht op dingen die er mooi uitzien met een beetje tastzin. De andere drie zintuigen hebben we genegeerd.

Montrez à l'État que protéger la nature a du sens d'un point de vue écologique, mais aussi d'un point de vue économique.
Laat Florida zien dat natuurbescherming niet alleen ecologisch logisch is, maar ook economisch.

À part protéger de la pluie et créer des espaces utilisables, l'architecture n'est rien d'autre qu'une machine à effets spéciaux, qui ravit ou dérange les sens.
Naast bescherming tegen de regen en het bieden van functionele ruimte is architectuur een special-effects machine die de zintuigen verrukt en ontregelt.

Nous devrions tous penser que la connaissance vient de nos sens, donc, si nous élargissons nos sens, nous prolongerons par conséquent nos connaissances.
Kennis komt uit onze zintuigen. Als we onze zintuigen uitbreiden, zullen we ook onze kennis uitbreiden.

C'est là que se trouvent nos sens, nos sens spéciaux -- notre vision, notre parole, notre ouïe, notre odorat, notre goût.
Daar bevinden zich onze speciale zintuigen - het zien, de spraak, het gehoor, de reuk, de smaak.

Al Gore: Et enfin, une proposition positive qui va dans le sens de nos intérêts économiques Al Gore: Et enfin, une proposition positive qui va dans le sens de nos intérêts économiques et de la sécurité nationale.
Al Gore: Eindelijk past het positieve alternatief bij onze economische uitdagingen en die op het gebied van nationale veiligheid.

Comment utiliser nos connaissances pour nous protéger des dangers extérieurs et, ensuite, pour nous protéger de nous-mêmes ?
Hoe kunnen we gebruik maken van onze kennis om onszelf te beschermen tegen de gevaren van buitenaf en ook om onszelf te beschermen tegen onszelf?

Kristina Gjerde étudie la loi en haute mer - les 64% de nos océans qui ne sont protégés par aucune loi internationale. De sublimes photos montrent les mondes cachés que Gjerde et d'autres juristes travaillent à protéger du chalutage et des déchets, par des décisions intelligentes et une bonne dose de relations publiques.
Kristina Gjerde bestudeert de wetten van de volle zee, de 64 procent van onze oceanen die niet door nationale wetgeving wordt beschermd. Prachtige foto's laten de verborgen werelden zien die Gjerde met andere juristen probeert te beschermen tegen sleepnetvisserij en afvallozing, met doordachte beleidsopstelling en een gezonde dosis PR.