Vertaling van "prototypeur qui leur a permis de réaliser " (Frans → Nederlands) :

Et je pense que c'est en partie leur état d'esprit de prototypeur qui leur a permis de réaliser cette innovation.
Ik denk dat het deels door hun prototype-mentaliteit komt dat ze een doorbraak realiseerden.

Ce fut un boulot immense de réaliser les interviews, de les analyser, mot par mot, et de trier tous les facteurs qui leur ont permis de réussir, selon eux.
Het meeste werk was alle interviews afnemen en ze analyseren, woord voor woord, regel voor regel en ze uit te sorteren in de factoren die tot succes leidden.