Traduction de «protestataires » (Français → Néerlandais) :

Mais de cette manière il leur est difficile de durer dans le temps et d'influencer le système, ce qui cause l'amenuisement des protestataires, et encore plus de corruption en politique.
Maar door deze werkwijze is het moeilijk om op de lange termijn vol te houden en het systeem te beïnvloeden, waardoor frustratie optreedt, protesteerders afhaken, en de politiek nog corrupter wordt.

Après les actes de violence, un autre artiste est venu, il a peint du sang, des protestataires se faisant rouler dessus par le char, des manifestants, et un message disant A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr.
Na gewelddaden kwam een andere artist bloed schilderen, betogers die verpletterd werden door de tank, en deze boodschap: Vanaf morgen draag ik het nieuwe gezicht, het gezicht van elke martelaar.

En attendant,dès le début, cette série a un esprit protestataire, réfléchi, et sans compromis.
Intussen heeft deze serie vanaf het begin een protesterende, reflecterende en compromisloze geest.

Ils estimèrent, à tort, que la guerre aurait pu être gagnée si l'armée n'avait pas été trahie par les politiciens et les protestataires.
Zij waren van mening dat de oorlog gewonnen had kunnen wonnen als het leger niet was verraden door politici en betogers.