Vertaling van "prospérité de leur " (Frans → Nederlands) :

Les parents choisissent donc l'année pour avoir leurs enfants, car ils sont convaincus que la coopération entre des signes animaux soigneusement choisis, apportera la prospérité à leur famille.
Dus kiezen ouders specifieke jaren voor het krijgen van hun kinderen, want ze geloven dat teamwerk door de juiste combinatie dieren voorspoed kan brengen in hun familie.

Amsterdam regorgeait de riches et habiles marchands et vendeurs qui affichaient leur prospérité depuis leurs luxueuses résidences entourées de jardins fleuris.
Hierdoor woelde het in Amsterdam van rijke, kundige kooplieden en handelaren, die hun welvaart toonden met hun grote herenhuizen omringd door bloemperken.

Laissez-les à l'abandon et ils risquent l’exploitation et l'abus et laissez-les sans qualifications ni instruction, et vous retardez de plusieurs années le retour à la paix et à la prospérité dans leurs pays.
Als je hen achterlaat, riskeren ze uitbuiting en misbruik. Als je hen hen ongeschoold en ongeletterd houdt, vertraag je met jaren de terugkeer naar vrede en voorspoed in hun thuislanden.

Quand on regarde des métropoles comme par exemple celle de Boston, celle de Minneapolis-St Paul, la Silicon Valley, la prospérité économique de ces régions n'est pas due à leurs faibles coûts.
Bijvoorbeeld: stedelijke gebieden als Boston, Minneapolis-St.Paul, en Silicon Valley zijn niet welvarend door de lage kosten!

Pour les jeunes, la promesse de la grande ville, le rêve de la grande ville est celui des opportunités, du travail, de la richesse, mais les jeunes ne profitent pas de la prospérité de leur ville.
Voor jonge mensen gaat de belofte van de grote stad over kansen, over banen, over welvaart, maar jonge mensen delen niet in de voorspoed van hun steden.

C'est bon pour leur prospérité.
Het is goed voor hun welvaart.