Vertaling van "propriété privée " (Frans → Nederlands) :

Par convention, nous divisons l'espace en domaines privé et public, et nous connaissons très bien ces distinctions légales parce que nous sommes devenus experts dans la protection de notre propriété privée et notre espace privé.
Conventioneel verdelen we ruimte in private en openbare ruimte. We kennen het juridische onderscheid goed omdat we specialisten zijn in de bescherming van onze private eigendom en ruimte.

Les droits de propriété : ce n'est pas la démocratie; ce sont des lois basées sur les droits de propriété privée.
Eigendomsrechten: het is niet de democratie, maar de beginselen van de rechtsstaat gebaseerd op particulier eigendom,

Vos propres affaires, non pas de la propriété privée, ma propriété, toujours.
Je eigen ding, geen persoonlijk eigendom, mijn eigendom, elke keer.

Pendant les dix dernières années, une urbanisation et un développement massifs nous ont fait assister à un grand nombre de rapports sur la démolition forcée de la propriété privée.
Het afgelopen decennium zagen we door enorme verstedelijking en ontwikkeling een hoop berichten over de gedwongen sloop van private eigendommen.

Trouvez un grand terrain vague, vérifiez qu’il n’y a rien ni personne et que c’est une propriété privée, et laissez-les conduire.
Zoek een groot leeg terrein en zorg ervoor dat er niets in de weg ligt en dat het privéterrein is, en laat ze in je auto rijden.

La plupart d'entre nous aujourd'hui acceptons que la propriété privée et une économie de marché sont le meilleur moyen de gérer la plus grande part des ressources de la société.
De meesten van ons accepteren tegenwoordig dat private eigendom en een markteconomie de beste manier zijn om middelen te beheren.

Dans le système économique de l'Afrique traditionnelle, les moyens de production sont propriété privée.
In het economische systeem in traditioneel Afrika, waren de productiemiddelen privaat bezit.

Une gigantesque collection de contenu serait une alternative à cela beaucoup moins efficace et beaucoup plus invasive en ce qui concerne la propriété privée.
Het alternatief is veel minder efficiënt en schendt de privacy veel meer: de verzameling van gigantische hoeveelheden inhoud.

Et pour réaliser cela, il vous faut un gouvernement fort, parce que c'est impossible de respecter les droits de propriété privée.
En je hebt een sterke overheid nodig om dat te doen want dat gaat niet als je privé-eigendom respecteert.

Et l'origine de la ville, notre identité, n'est pas vraiment connectée aux immeubles détruits, elle est connectée à la rivière, mais la rivière n'est pas accessible au public, parce que ses rives sont des propriétés privées.
En de oorsprong van de stad, onze identiteit, is niet verbonden met de ingestorte gebouwen, maar met de rivier. Maar de rivier is niet publiek toegankelijk, omdat de oevers in privébezit zijn.