Traduction de «propre croyances » (Français → Néerlandais) :

J'ai utilisé les trois C des interdits de la comédie stand-up comme je les appelle au Moyen-Orient -- histoires Cochonnes, rester propre -- Croyances, pas de religion, et le troisième C, Colitique.
Ik gebruikte de BGB van de stand-up don'ts, zoals ik ze in het Midden-Oosten noem, Blauwe dingen, hou het proper - Geloof, geen religie, en de derde letter, Bolitiek.

Et ça a été l'étude d'autres traditions religieuses qui m'a ramené au sens que la religion peut avoir, et qui m'a réellement permis de voir ma propre croyance sous un nouveau jour.
En het was de bestudering van andere religieuze tradities die me weer terugbracht tot het besef van wat religie kan zijn en het stelde me feitelijk in staat mijn eigen geloof in een ander licht te zien.

Cette influence nous affecte tous, tous les jours, quelle que soit votre propre croyance.
Die invloed raakt ons allemaal, iedere dag, wat je ook gelooft.

Parce qu'il ne s'agit pas de tromper quelqu'un, Il s'agit en fait de donner à quelqu'un la mesure de ses propres croyances : dans quelle mesure vous voulez être trompé.
Want het gaat niet om het bedrog, maar je toont aan hoe sterk iemand gelooft: hoe zeer je bedrogen wilt worden.

Le parti-pris de confirmation est tout simplement notre tendance à prendre pour argent comptant les informations, anecdotes et visions du monde qui confirment nos propres croyances.
Deze bias zorgt ervoor dat we zonder veel nadenken informatie, anekdotes en wereldbeelden aannemen die aansluiten bij onze bestaande geloven.

Néanmoins, l'interprétation de ces expériences, oui, peuvent être influencées par les croyances de chacun car, c'est inévitable, la plupart des individus interprètent leurs expériences selon leur propre système de croyances.
Nu moet ik zeggen dat de interpretatie van de ervaring wel kan worden beïnvloed door iemands overtuigingen, want het is onvermijdelijk dat mensen hun ervaringen interpreteren door het filter van hun eigen overtuigingen.

Il a trouvé la certitude à travers sa découverte de la seule croyance de laquelle il ne pouvait simplement douter – sa propre existence en tant que chose pensante.
Hij vond zekerheid door zijn ontdekking van de ene overtuiging die hij gewoonweg niet kon betwijfelen - zijn eigen bestaan als een denkend ding.

Les revenus perdus dans ces pays se comptent entre 10 et 20 milliards de dollars par an. Pendant ce temps, sans ces taxes, les pays pauvres ne peuvent pas investir dans la sécurité, l'éducation, la santé, les transports. Une meilleure manière de comprendre la corruption, c'est de savoir qu'elle est basée sur une idée de clan Disons que vous recrutez quelqu'un. Dans les pays riches, vous êtes supposé recruter sur le mérite, choisissant le meilleur candidat parmi plusieurs options, peu importe vos relations privées. Mais dans les pays pauvres avec cette pensée clanique, ce serait déjà une certaine forme de corruption en soi c'est votre devoir de recruter non pas le meilleur parmi un tas d'anonyme, mais de recruter quelqu'un de votre propre clan: votre oncle, votre frère, votre cousin au deuxième degré, les personnes de la même tribu. Par conséquent, les pays pauvres ne se donnent pas les moyens d'accéder à l'intelligence ni au talent de la population. Il y a un deuxième point qui fait qu'un pays reste pauvre. La culture. Ce qui passe par la tête des gens, les visions et croyances...
Hierdoor verliezen deze 20 armste landen ruim 10 a 20 miljard euro per jaar die de rijke landen krijgen! Omdat in arme landen de belastingvoering niet goed werkt, is er ook geen geld voor goedwerkende politie, goed onderwijs goede gezondheidszorg en goed vervoer. Door de corruptie in arme landen krijgen ook niet de best geschoolde mensen de beste banen. Dat is wel gebruikelijk in rijke landen. In rijke landen verdien je ook meer als je hogere schooldiploma's hebt gehaald In arme landen worden de beste banen gegeven aan familieleden. Dat is ook een vorm van corruptie. In arme landen geeft de leider van het land de mooiste minister-banen aan broers, ooms, neven, enzovoort. Kortom, in arme landen is het erg belangrijk in welke familie je wordt geboren. Daarom worden de talenten en de intelligentie van de meest slimme mensen in een land niet goed benut. Een tweede reden waarom arme landen vaak arm blijven heeft te maken met... CULTUUR Cultuur omschrijft de tradities en gewoonten van een land.

Beaucoup des grands problèmes dans le monde nécessitent de poser des questions à des scientifiques - mais pourquoi devrions nous croire ce qu'ils disent ? Naomi Oreskes, historienne des sciences, nous présente ses réflexions sur notre relation aux croyances ainsi que trois attitudes courantes face au questionnement scientifique — et partage son propre raisonnement sur les raisons pour lesquelles nous devrions faire confiance à la science.
Veel van de grootste problemen in de wereld vereisen dat wetenschappers vragen stellen - maar waarom zouden we geloven wat ze zeggen? Wetenschapshistorica Naomi Oreskes denkt diep na over ons geloof in de wetenschap. Ze haalt drie problemen aan over onze houding ten opzichte van wetenschappelijk onderzoek - en geeft haar eigen motivering waarom moeten we de wetenschap moeten vertrouwen.