Traduction de «proposition lauréate » (Français → Néerlandais) :

Il y a eu un grand concours pour la conception de ce pont, et la proposition lauréate venait d'une équipe inhabituelle -- dans l'esprit TED, en fait -- d'un architecte -- peut-être le plus grand architecte du Royaume-Uni, Lord Norman Foster -- travaillant avec un artiste, un sculpteur, Sir Anthony Caro, et une entreprise d'ingénierie, Ove Arup.
Er was grote competitie voor het ontwerp van deze brug, en het winnende voorstel was ingediend door een ongewoon team -- eigenlijk in de TED-geest, -- van een architect -- misschien wel de beste architect in het Verenigde Koninkrijk, Lord Norman Foster -- die samenwerkte met een kunstenaar, een beeldhouwer, Sir Anthony Caro, en een ingenieursbureau, Ove Arup.

Et cette proposition radicale a un impact profond sur ce mystère : la quantité d’énergie sombre révélée par les résultats des lauréats du prix Nobel.
Dit radicale voorstel heeft een diepgaande invloed op dit mysterie: de hoeveelheid donkere energie die bleek uit de Nobelprijswinnende resultaten.