Vertaling van "propose un test " (Frans → Nederlands) :

Quittons donc ces hauts sommets de la métaphore et retournons à la science. Supposez que les technologies qui nous permettent de trouver des connectomes marchent vraiment. Comment nous y prendrons-nous pour mettre à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle Je suis mon connectome ? Eh bien je vous propose un test en direct.
Laten we nu dan maar afdalen van de toppen van de metafoor en terugkeren naar de wetenschap. Veronderstel dat onze technologieën om connectomen te vinden werken. Hoe zullen we het testen van de hypothese Ik ben mijn connectoom dan aanpakken? Wel, ik stel een directe test voor.

En guise de test, je propose de commencer avec les danseurs américains.
Laten we als test met Amerikaanse dansers starten.

Je propose maintenant un test pour voix de synthèse - le test de Ebert.
Ik stel nu een test voor computerstemmen voor -- de Ebert-test.

On ne lui avait proposé aucun soutien avant ou après le test, ce qui est normalement pratique courante en médecine.
Niet het minste overleg vóór of na de test, wat de beste medische praktijk is.