Traduction de «propose le défi » (Français → Néerlandais) :

Alors je vous propose le défi suivant : vous aussi vous allez centrer vos roues.
Dus ik ga jullie allemaal uitdagen.

A l'aube d'une nouvelle décennie, Bertrand Piccard nous propose un défi : se motiver pour quelque chose qui paraît impossible. Il détaille son propre projet, que de nombreuses personnes jugent impossible : voler autour du monde, sans escale, dans un avion propulsé par la seule énergie solaire.
Aan het begin van een nieuw decennium biedt avonturier Betrand Piccard ons een uitdaging. Hoe vind je motivatie in iets dat onmogelijk lijkt. Hij deelt zijn plannen om te doen wat velen voor onmogelijk houden - rond de aarde te vliegen, nonstop, in een door zonne-energie aangedreven vliegtuig.

La théorie de l’Évolution nous propose le défi ultime : oser reconnaître que la perception n'est pas de voir la vérité, mais avoir des enfants.
De evolutietheorie geeft ons de ultieme uitdaging: durf te erkennen dat perceptie niet gaat over het zien van de waarheid, het gaat over het hebben van kinderen.

A la fin de la journée, ils étaient en mesure de proposer des solutions innovantes à certains des défis majeurs auxquels leur ville est confrontée.
Aan het einde van de dag bedachten ze innovatieve oplossingen voor de grootste problemen in hun stad.