Vertaling van "proportion des publications traduites est bien " (Frans → Nederlands) :

Même si la proportion des publications traduites est bien plus importante dans beaucoup d'autres pays.
De proportie van vertaalde boeken uitgegeven in veel andere landen, is echter veel hoger.

Par exemple, les avis des Britanniques ont montré que le public croyait que le nombre de demandeurs d'asile était plus élevé que la réelle proportion d'immigration, mais ils croyaient également que la migration scolaire constituait une proportion bien moins élevée que ce qu'elle représente.
In deze attitudes geloofde het publiek in het VK bijvoorbeeld dat asiel een veel groter deel van de immigratie uitmaakte dan in werkelijkheid, maar ze geloofden ook dat studiemigratie een veel kleiner deel van de migratie uitmaakte dan in werkelijkheid.