Vertaling van "promouvoir le progrès des arts " (Frans → Nederlands) :

Ce sont ses petites composantes qui le sont, et c'est dans ces petits détails que l'on peut voir clairement les lois sur les brevets contrarier leurs objectifs : promouvoir le progrès des arts utiles.
Kleine deeltjes zijn dat wel, en het is daar dat we zien dat patentrecht zijn bedoeling tegenspreekt: de bevordering van nuttige bedrijvigheid .

Donc de 2008 à aujourd'hui, un changement substantiel et un progrès certain ont eu lieu. La délégation de l'Union Européenne à Kaboul est intervenue et m'a engagée pour travailler pour le Ministère de la Santé, pour promouvoir cette approche. Nous avons réussi. Nous avons revu la composante Santé mentale des services primordiaux de santé en ajoutant des soins et des conseillers pyscho-sociaux au système.
Sinds 2008 en tot op vandaag is er een substantiële wijziging geweest en een stap vooruit gezet. De vertegenwoordiging van de Europese Unie in Kaboel kwam erbij en huurde mij in om te werken binnen het Ministerie van Openbare Gezondheid, om deze aanpak te promoten. We slaagden. We hebben de component mentale gezondheid van de eerstelijnsgezondheidszorg herzien door psycho-sociale zorg en psycho-sociale adviseurs aan het systeem toe te voegen.

Parce que depuis de nombreuses années, j’ai la vision, le rêve, de promouvoir les artistes et l’art de différentes manières.
Omdat ik voor veel jaar droomde om artiesten en kunst te promoten..

On pense que son intérêt pour l'art avait en partie pour but de faire obstacle au communisme soviétique et de promouvoir ce qu'elle considérait comme relevant d'une esthétique pro-américaine.
Er wordt gespeculeerd dat hun interesse in kunst deels bestond om het Sovjet-communisme tegen te gaan, en het promoten van wat zij zagen als pro-Amerikaanse gedachten en esthetica.

Une fois de plus, dans la compétition In My World -- on pourrait utiliser les œuvres d'art qui y participent pour promouvoir tout ça.
Nogmaals, de ontwerpen die naar 'In my world' worden gestuurd voor de competitie dienen als promotie daarvoor.

Elle commence à approcher les musées et les galeries d'art et à mettre des œuvres en dépôt afin de promouvoir le travail de Vincent.
Ze begint musea en galerieën te benaderen en geeft werken in depot om het werk van Vincent te promoten.

Des activistes sociaux, des dirigeants économiques, des juristes, des politiques, des professionnels se joindront à l’université comme acteurs actifs et réguliers de ce mariage entre les arts libéraux et le progrès de l’intérêt général.
Sociale activisten, zakelijk leiders, advocaten, politici, professionals zullen als actieve en vaste deelnemers aan de faculteit verbonden zijn in deze vereniging van het vrije onderwijs met de bevordering van het gemeenschappelijk belang.