Traduction de «promis de rester » (Français → Néerlandais) :

Au cœur de l’Himalaya, aux frontières de la Chine et de l’Inde, se trouve le Royaume du Bhoutan qui a promis de rester « carbone neutre » à jamais. Dans ce brillant discours, le Premier Ministre du Bhoutan, Tshering Tobgay, présente la mission de son pays qui consiste à préférer le bonheur de ses habitants à la croissance économique, et à définir un standard mondial pour la préservation de l’environnement.
Diep in de Himalaya, op de grens tussen China en India, ligt het Koninkrijk Bhutan, dat heeft toegezegd voor altijd koolstofneutraal te blijven. In deze verhelderende talk, legt Bhutan's eerste minister Tshering Tobgay uit hoe zijn land geluk boven economische groei stelt en een voorbeeld voor de wereld is waar het natuurbehoud aangaat.

Donc j'ai décidé qu'il valait mieux continuer un jour de plus, et un autre, et encore un autre jusqu'à ce que finalement, je me suis promis de rester silencieux pendant un an parce que j'apprenais de plus en plus, et j'en avais encore besoin.
Dus besloot ik het nog maar een dag te doen en nog een dag en nog een dag, tot ik mezelf uiteindelijk beloofde om een jaar lang te zwijgen, want ik begon steeds meer te leren en ik moest nòg meer leren.