Vertaling van "promenait " (Frans → Nederlands) :

Et il se promenait à côté.
En hij liep rond.

Un jour, le chroniqueur du Los Angeles Times Steve Lopez se promenait dans les rues du centre-ville de Los Angeles quand il entendit une belle musique.
Een columnist van de Los Angeles Times... Steve Lopez, liep op een dag... door het centrum van Los Angeles... toen hij prachtige muziek hoorde.

Le personnage public, la beauté, l'intellect, et elle se promenait et parlait à tout le monde ensuite elle est rentrée dans sa chambre et personne ne l'a plus vue.
De publieke persoon, de schoonheid, het intellect, en ze liep rond en praatte met iedereen die aanwezig was en toen ging ze weer terug de kamer in en liet zich nooit meer zien.

Georges de Mestral - Ce ne sont pas des punaises sur une Birkenstock - promenait son chien dans un pré et a été recouvert de fruits de bardane, une sorte de graine recouverte de crochets, et de là est né le Velcro.
George de Mestral -- dit zijn geen beestjes op Birkenstocks -- wandelde met zijn hond in een veld en zat onder de zaden. Zo ontstond klittenband.

Et tout ça, en gros, s'était accumulé au point que la ville était incroyablement nauséabonde si on s'y promenait.
Op een gegeven moment had zich zoveel viezigheid opgehoopt dat het misselijkmakend was om zelfs maar in de stad te lopen.