Vertaling van "proliférer en infectant des " (Frans → Nederlands) :

Il est incapable de faire quoi que ce soit par lui-même, et peut seulement survivre et proliférer en infectant des cellules.
Het kan op zichzelf helemaal niets en kan alleen overleven door cellen te infecteren.

Maintenant si vous considérez le fait que la prolifération d'armes nucléaires est associée à la prolifération de l'énergie nucléaire, car nous savons par exemple que l'Inde et le Pakistan ont développé des armes en secret en enrichissant de l'uranium dans des installations d'énergie nucléaire.
En als je rekening houdt met het feit dat de verspreiding van kernwapens samenhangt met de verspreiding van kernenergie, omdat we bijvoorbeeld weten, dat India en Pakistan in het geheim kernwapens ontwikkelden door uranium te verrijken in kernenergie faciliteiten.

pour prévenir les infections. La priorité est de diminuer l'usage excessif et inutile d'antibiotiques, notamment contre les infections mineures qui peuvent se résoudre seules, changer les pratiques médicales pour prévenir les infections à l'hôpital, tout peut avoir un impact majeur en gardant les bactéries non résistantes en vie, en compétition avec les souches résistantes.
Belangrijker nog is het terugdringen van het buitensporig en onnodig gebruik van antibiotica, zoals voor kleine infecties die zichzelf oplossen. Betere medische praktijk in ziekenhuizen om infecties te voorkomen, kan een grote impact hebben door niet-resistente bacteriën in leven te houden als concurrentie voor de resistente stammen.

Les bactéries résistantes aux médicaments tuent, même dans les meilleurs hôpitaux. Mais à présent les infections sévères comme le staphylocoque et l'anthrax vont peut-être avoir une surprise. Le prix Nobel de chimie Kary Mullis, qui a vu un ami mourir alors que de puissants antibiotiques restaient sans effet, dévoile un nouveau remède radical qui se montre extraordinairement prometteur.
Resistente bacteriën maken slachtoffers, zelfs in topziekenhuizen. Maar nu staat taaie infecties als stafylokokken en antrax een verrassing te wachten. Scheikundige Kary Mullis, winnaar van een Nobelprijs, die een vriend zag sterven nadat krachtige antibiotica faalden, toont een veelbelovende radicale, nieuwe geneeswijze.

Pour quelqu'un qui a autant travaillé pour la lutte contre le terrorisme, je ne peux louer les avantages de les avoir enfouis sous terre pour la prolifération et les problèmes de sécurité.
Voor iemand die al heel wat aan contraterrorisme heeft gedaan, kan ik niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het is dat iets onder de grond zit uit oogpunt van proliferatie en veiligheid.

Nous avons ensuite suivi l'utilisation des phtalates et la prolifération bactérienne, et nous avons pu établir une corrélation inverse. Lorsque le nombre de bactéries augmentait, la concentration de phtalates diminuait. Ça signifie que nos bactéries se nourrissaient des phtalates.
Vervolgens controleerden we het ftalaatverbruik en de bacteriegroei. We vonden een negatieve correlatie: bacteriële populaties groeiden terwijl de ftalaatconcentraties afnamen. Dit betekent dat onze bacteriën echt van ftalaten leefden.

Au bout, dans la région de Jaisalmer, on voit à Bikaner des choses comme cela : là où les jacinthes d'eau n'ont pas pu proliférer, c'est le sable qui a envahit ces canaux.
Maar in het laatste stuk, het Jaisalmer-gebied, zie je in Bikaner dingen als dit: waar de waterhyacint niet kon groeien, stroomt het zand in deze kanalen.

BL: La matière blanche est un genre de bactérie qui prolifère à 180° C.
BL: Die witte kleur is een soort bacterie die gedijt bij een temperatuur van 180°C.

Comment cela fonctionne-t-il ? La patiente reçoit l'injection d'un marqueur qui est absorbé par les cellules tumorales qui prolifèrent rapidement, mais pas par les cellules saines. C'est la différence principale avec la mammographie.
Hoe werkt het? De patiënt krijgt een injectie met radioactieve merkstof die wordt opgenomen door tumorcellen die zich snel vermeerderen, maar niet door normale cellen. Dat is het grote onderscheid met mammografie.

Ils disent qu'il s'agit de faire proliférer et de partager les idées.
Ze zeiden dat dit over het delen en verspreiden van ideeën gaat.